1
00:00:34,076 --> 00:00:36,411
����ͼΧ�ǵĵ�ѻǧ����ѹ

2
00:00:36,495 --> 00:00:38,288
 ��˹������Ѫ�� 

3
00:00:38,372 --> 00:00:40,499
 ����������µ�ռ�� 

4
00:00:40,582 --> 00:00:42,876
 ������ȫ�鰸�õ���׼

5
00:00:42,960 --> 00:00:45,963
 �����Ľ��� 
﻿﻿�����GG

6
00:00:46,046 --> 00:00:48,966
 ���ֽ�����ǲ���Ƿ����� 

7
00:00:49,049 --> 00:00:51,051
 ���Ϻã���������Ѫ���� 

8
00:00:51,134 --> 00:00:54,429
 ���ꡤ�￨�࣬ȫ�������׵��� 

9
00:00:54,555 --> 00:00:56,765
 �������������� 

10
00:00:57,266 --> 00:01:00,269
 ���Каст

11
00:01:00,352 --> 00:01:02,896
 ����ŵ˹����˹ѻ�ư��ⱻ���� 

12
00:01:03,063 --> 00:01:04,314
 ��Ŀ���� 

13
00:01:05,649 --> 00:01:09,236
 ���꓁��ѻλ��Ѫǩ���出Ķ��� 

14
00:01:09,319 --> 00:01:12,865
 ����������ִ�б�ɱ
 �º���������ŭ��Ⱥ�ڡ� 

15
00:01:12,948 --> 00:01:14,116
ѻ���ڿ��� 

16
00:01:14,199 --> 00:01:15,534
...ȺŹ���� 

17
00:01:15,659 --> 00:01:20,289
 ��������2009�꣬��λ������ 
 �Ŷ���ѻ���˽ײ�� 

18
00:01:20,372 --> 00:01:23,000
 �����乺�ϯά�š��￨��pelĺ��� 

19
00:01:23,083 --> 00:01:26,420
ѻ�������������� 
ȫ���������׵��� 

20
00:01:26,503 --> 00:01:29,673
 ��ѻǿ�������Ĺ⻷

21
00:01:34,344 --> 00:01:38,140
 ���ꡤ�￨�࣬ȫ�������׵��� 

22
00:01:38,223 --> 00:01:41,268
 ����18����4���� 

23
00:01:41,351 --> 00:01:46,231
20�죬16��Сʱ��8���� 

24
00:01:54,907 --> 00:02:00,954
 �׶� 
2027��11��16��

25
00:02:29,316 --> 00:02:34,947
<u><b>����֮��</b></u>

26
00:03:05,519 --> 00:03:10,023
 ���ꡤ�￨���ӻ����ǡǡ������ 

27
00:03:10,107 --> 00:03:14,319
 ����18�������õı��� 

28
00:03:14,403 --> 00:03:17,781
 �����Ӿ�Ӱ����������������� 

29
00:03:17,865 --> 00:03:22,578
Ŀǰ���������׵�����λŮ�� 

30
00:03:22,661 --> 00:03:26,123
 ������18����5����11�� 

31
00:03:29,334 --> 00:03:31,670
-���� 
- �����˹���� 

32
00:03:33,297 --> 00:03:37,676
 ����������Ϊ
С�������Ѷ�е��ѹ� 

33
00:03:38,594 --> 00:03:42,181
 �������Ļ� 
 �ڻؼڹ��������� 

34
00:04:09,333 --> 00:04:12,336
 �����ӵ���ӽ
 �����Ӽ���๤

35
00:04:12,419 --> 00:04:14,963
 ���Ƿ����� 
 ��������� 

36
00:04:15,088 --> 00:04:16,840
 ���Ƕ��ǷǷ����� 

37
00:04:16,924 --> 00:04:20,177
 ��Ӷ������ͱӻ��Ƿ�������Ƿ��� 

38
00:04:29,645 --> 00:04:31,188
 ������� 

39
00:04:32,356 --> 00:04:33,941
 ����ѡ�� 

40
00:04:59,508 --> 00:05:01,552
 �ˣ����֣� 

41
00:05:01,635 --> 00:05:02,886
 ��˹���� 

42
00:05:04,721 --> 00:05:06,765
 ����˼����� 

43
00:05:10,769 --> 00:05:12,354
֪��˭�ɵ��� 

44
00:05:12,437 --> 00:05:14,815
 ��˹����˫�㵳����֪�� 

45
00:05:14,898 --> 00:05:16,692
 �Ӹӿ϶�������ɵ� 

46
00:05:16,775 --> 00:05:20,863
орел
†�������� 

47
00:05:20,946 --> 00:05:22,948
 ���µڶ����� 

48
00:05:24,241 --> 00:05:27,160
-����� 
- ������ 

49
00:05:27,619 --> 00:05:30,497
 �ӿ��㲻�����ͺ��ǣ����

50
00:05:31,331 --> 00:05:35,919
Ҫ��ͬһ����ʧȥ�����С���� 
 ����H������ 

51
00:05:36,003 --> 00:05:37,921
 ��ֱ����ι��̣����˶��ڿ� 

52
00:05:38,005 --> 00:05:41,508
 ����˵��ʲôС���꣬���� 
 ����˾���h���� 

53
00:05:41,592 --> 00:05:45,345
и�������ǵ����������׵ķ��� 

54
00:05:45,429 --> 00:05:46,847
 ������ָ���죡

55
00:05:46,930 --> 00:05:48,557
 ��˹��...

56
00:05:49,141 --> 00:05:51,894
 �H3����� 

57
00:05:54,479 --> 00:05:57,482
 �ǷǷ����es���ȥ��˹ϣ�� 

58
00:05:58,150 --> 00:05:59,484
 ���������� 

59
00:05:59,568 --> 00:06:03,780
 �ų���Ѩ���������� 

60
00:06:03,864 --> 00:06:06,950
İ������������������������ 

61
00:06:21,548 --> 00:06:23,717
- Ů�ѣ� 
- и

62
00:06:23,800 --> 00:06:26,386
h�����͵���λ�أ����ف� 

63
00:06:26,512 --> 00:06:28,305
 ������ȣ��¾���ǰ������ 

64
00:06:28,388 --> 00:06:32,601
- ��ϲ��������ô�ˣ� 
- ������Ͼ����ϵ

65
00:06:32,684 --> 00:06:36,355
 �Ͻ����ǲ����¹�һ���� 
 ����������Ϊ�� 

66
00:06:36,480 --> 00:06:38,232
 ������ǽ���� 

67
00:06:38,315 --> 00:06:41,652
...

68
00:06:41,777 --> 00:06:43,028
 ��ͷ

69
00:06:43,320 --> 00:06:46,323
Л�᲻�ȴ�ǰ�ˣ����ۣ���� 

70
00:06:52,704 --> 00:06:54,832
- ������ô���ģ� 
- и���� 

71
00:06:54,915 --> 00:06:56,667
 ��������϶��������� 

72
00:06:56,750 --> 00:06:58,418
и���������� 

73
00:06:58,502 --> 00:07:01,922
 �𴲣���������
�ϰ࣬������ѻ�� 

74
00:07:02,005 --> 00:07:03,966
 �ǽ���������� 

75
00:07:04,091 --> 00:07:06,593
 ��������ѻ�������ѻ��телбод

76
00:07:07,052 --> 00:07:09,888
 ��ʵ˵����˹������ʱ�� 

77
00:07:10,556 --> 00:07:13,016
 �κ�ʱ�кон

78
00:07:13,433 --> 00:07:16,478
 ��ѽ����Ѫ������ 
 ���չ���Ѳûʲôָ���� 

79
00:07:35,956 --> 00:07:37,916
 ��˭���ˣ������� 

80
00:07:35,914 --> 00:07:41,044
/����5�����Ͼ��� 
 ��ĥŮ��Ӱ����/

81
00:07:38,000 --> 00:07:40,836
- �ˣ�����˹������� 
- ������ 

82
00:07:40,919 --> 00:07:42,880
 ���ս�� 

83
00:07:47,217 --> 00:07:49,261
 ��ϲ������ɫ

84
00:07:49,344 --> 00:07:51,805
 �����װ��ģ���ϲ���� 

85
00:08:03,859 --> 00:08:06,862
 �����俿��袶�����Ч���� 

86
00:08:07,696 --> 00:08:10,365
 ����ȡ׼���׶εĸ��塱

87
00:08:10,449 --> 00:08:11,825
 ����û�д�������������� 

88
00:08:11,909 --> 00:08:16,622
 ��������и

89
00:08:16,705 --> 00:08:18,832
 �ɴ��黹��Υ���� 

90
00:08:19,708 --> 00:08:22,252
 �ѺСтак���鹣�ڱ�˹ϣ���� 

91
00:08:22,336 --> 00:08:25,130
 �и��ѻ��������������Никола

92
00:08:25,214 --> 00:08:27,257
 �²����Ǹ�ʲô�ģ���������� 

93
00:08:27,341 --> 00:08:28,926
 ��� 

94
00:08:29,468 --> 00:08:30,594
ţ�� 

95
00:08:32,304 --> 00:08:35,974
﻿

96
00:08:38,727 --> 00:08:40,145
 ������ѻ�� 

97
00:08:46,818 --> 00:08:47,945
 ���� 

98
00:08:49,154 --> 00:08:50,739
- ���GG� 
- ���� 

99
00:08:56,495 --> 00:08:59,164
 �������ˣ���殮ζ

100
00:09:00,207 --> 00:09:02,000
��������� 

101
00:09:03,585 --> 00:09:06,255
 �������๤��ʢ���д� 

102
00:09:06,380 --> 00:09:07,965
 �������������...

103
00:09:08,048 --> 00:09:10,968
 �����๤�̡�������������Щ������� 

104
00:09:12,344 --> 00:09:15,973
 ����ĳ����������������Щ�˺���ʩ�� 

105
00:09:16,056 --> 00:09:17,683
 �٣�̫�� 

106
00:09:18,016 --> 00:09:21,895
 ��������ǽ���˲���ۢ����Ҳû�� 

107
00:09:21,979 --> 00:09:24,314
̫���ˣ���������� 

108
00:09:25,399 --> 00:09:26,567
 ����� 

109
00:09:26,692 --> 00:09:29,444
̫���ˣ������Ѿ��Կɾ�ҩ

110
00:09:31,488 --> 00:09:33,824
 ����������� 

111
00:09:35,659 --> 00:09:37,244
 ���������� 

112
00:09:37,327 --> 00:09:39,121
- �����Ҳ�˵�� 
- ������˵�� 

113
00:09:39,204 --> 00:09:41,665
- ����ȥ���ɣ�������Ĳ����� 
- û�£�˵�� 

114
00:09:41,748 --> 00:09:45,377
 �Ǻã����๤��ʢ���д� 

115
00:09:45,460 --> 00:09:47,963
??

116
00:09:48,088 --> 00:09:51,466
 �����Է���������������������������� 

117
00:09:51,550 --> 00:09:56,096
Ϊʲô���಻���� 
Ϊʲô������Ӥ�������� 

118
00:09:56,430 --> 00:09:59,308
 ����˵���Ŵ�ʵ�� 

119
00:09:59,391 --> 00:10:02,561
٤��������ţʣ��ĵ� 

120
00:10:02,644 --> 00:10:05,898
 ���������������������� 

121
00:10:05,981 --> 00:10:09,151
 ��һ�Բ�����Թ�ԳԵ��� 

122
00:10:09,610 --> 00:10:10,694
 �������˾��������� 

123
00:10:10,777 --> 00:10:14,281
 �����ʡ���˵˵Ϊʲô���಻���������ˡ���

124
00:10:15,157 --> 00:10:18,994
����к��̧ͷ�����ﻹ���ų�� 

125
00:10:19,077 --> 00:10:21,955
Ȼ��˵������ղûɶ���⡱

126
00:10:22,372 --> 00:10:25,083
 ������������㰡�� 

127
00:10:26,960 --> 00:10:28,879
 ��������ڿг�� 

128
00:10:29,505 --> 00:10:30,881
 �г�� 

129
00:10:33,550 --> 00:10:34,718
 ������� 

130
00:10:39,765 --> 00:10:41,433
㻹���� 

131
00:10:41,558 --> 00:10:45,729
û�£�ֻ���GG

132
00:10:45,812 --> 00:10:49,316
 ��������ƮƮ�㲻����ɣ� 

133
00:11:10,754 --> 00:11:15,384
 ���Ϻã�����ʱ��7��59�� 

134
00:11:37,364 --> 00:11:38,866
﻿﻿���������ó����֤�� 

135
00:11:38,949 --> 00:11:42,452
 �����������ָʾ

136
00:11:48,375 --> 00:11:49,543
 �Ѳ� 

137
00:11:49,626 --> 00:11:51,962
 ���вън� 

138
00:12:15,319 --> 00:12:16,612
 ���� 

139
00:12:19,531 --> 00:12:21,241
- �����ͷ���£� 
- ���� 

140
00:12:21,325 --> 00:12:24,286
- ������İ�ͷ���£� 
- �õģ���� 

141
00:12:24,369 --> 00:12:26,663
- ����� 
- ���������� 

142
00:12:26,788 --> 00:12:27,789
ץס���Ľ� 

143
00:12:27,956 --> 00:12:29,291
 ���� 

144
00:12:34,880 --> 00:12:37,049
 �������ѱ�˫�㵳�Ѻ

145
00:12:37,174 --> 00:12:38,967
˫�㵳��լբ��������ս

146
00:12:39,092 --> 00:12:41,512
ֱ��ψ������ÿλ����ĺϷ�Ȩ�� 

147
00:12:41,595 --> 00:12:43,972
 ���ǲ����˺��㣬ֻ�����̸̸

148
00:12:44,097 --> 00:12:46,183
 ����к����� 

149
00:12:46,308 --> 00:12:47,935
- �⿪�� 
- ���ð� 

150
00:12:48,018 --> 00:12:49,144
 ���� 

151
00:13:02,574 --> 00:13:03,867
 �������� 

152
00:13:05,869 --> 00:13:08,080
 ���ѣ����� 

153
00:13:13,961 --> 00:13:15,712
 ������Ż��� 

154
00:13:15,838 --> 00:13:19,758
 �Ѻτ�Ǹ����к

155
00:13:19,883 --> 00:13:22,302
 �������׷�Ľ� 

156
00:13:22,386 --> 00:13:23,887
 �����

157
00:13:24,012 --> 00:13:26,682
�K���Ѹ���仨�ѻ�� 

158
00:13:28,100 --> 00:13:29,434
 �ѵƹ��� 

159
00:13:37,943 --> 00:13:41,113
 ����������������Ƭ�Ǹ�ʾ

160
00:13:41,864 --> 00:13:43,448
 ���㲻��ƽ

161
00:13:43,532 --> 00:13:45,325
 ����֪��ʲô�й�ƽ�� 

162
00:13:45,409 --> 00:13:46,660
 �ѵ����ǾͶ��� 

163
00:13:46,743 --> 00:13:49,329
˫�㵳Ϊÿ��Ӣ������ĺϷ�Ȩ���������� 

164
00:13:49,454 --> 00:13:50,539
 ��֪�����ǵ�Ŀ�� 

165
00:13:50,622 --> 00:13:52,332
 �����ڿ��ȵ꣬���ǲ����к����� 

166
00:13:52,416 --> 00:13:53,542
 �ѵ�ͷ�վ��������� 

167
00:13:53,625 --> 00:13:54,918
- ���ǲ���ը���� 
- ���������ɵ� 

168
00:13:55,002 --> 00:13:56,211
 ��������ɢ���ֲ��ļ��� 

169
00:13:56,295 --> 00:13:57,296
 ���������أ� 

170
00:13:57,421 --> 00:13:59,006
 �������¼������ǲ�����ը���� 

171
00:13:59,089 --> 00:14:00,924
 ���ǿ�ʼ��Ⱥ�ڶջ� 

172
00:14:01,008 --> 00:14:03,594
 ���Ǽ��������ˣ����� 
 ����բ���� 

173
00:14:04,261 --> 00:14:05,512
 �Ѳ�̸���� 

174
00:14:05,637 --> 00:14:08,682
- ���ǰ����ѻ���������� 
- ����20��ǰ���� 

175
00:14:08,807 --> 00:14:10,684
 ��������ѵ�г� 

176
00:14:11,101 --> 00:14:12,728
 ���ɣ����£��������� 

177
00:14:12,769 --> 00:14:15,314
- ����²��� 
- ���� 

178
00:14:23,113 --> 00:14:25,949
- ���ڳ��̣� 
- �GG�����û�� 

179
00:14:26,909 --> 00:14:29,203
 ��˵��ĸ�׵������ˣ��Ѻ��ѹ� 

180
00:14:30,245 --> 00:14:31,872
 ���µ�ʱ���㸸ĸ��Ŧ　�� 

181
00:14:31,955 --> 00:14:33,790
- ��
-���� 

182
00:14:33,874 --> 00:14:36,752
û������������������������������ 

183
00:14:37,961 --> 00:14:39,505
 ���Ӹ������ 

184
00:14:39,588 --> 00:14:41,757
 ����Ӫ��İ���������Ӫͨ��֤

185
00:14:41,840 --> 00:14:44,259
 ����Ϊ�ӣ���ӻ��Ů����ӻ������ 

186
00:14:44,384 --> 00:14:47,387
 ��Ӫ�������������������������� 

187
00:14:47,513 --> 00:14:51,266
 ���ǽ���20��û���� 
Ȼ����ͻȻ����Ӫͨ��֤

188
00:14:51,350 --> 00:14:54,102
- ����� 
- �Ӱ첻�� 

189
00:14:54,603 --> 00:14:55,729
 �����ȥ���������� 

190
00:14:55,812 --> 00:14:59,525
 �������������������� 
 ����� 

191
00:14:59,608 --> 00:15:02,277
- ������������� 
- ���㿪�ڣ������ 

192
00:15:02,361 --> 00:15:04,988
 ���У�̫ð�� 

193
00:15:08,116 --> 00:15:11,286
 �������5ǧ������֪����ȱǮ

194
00:15:12,955 --> 00:15:14,748
 ��˵ʲô�� 

195
00:15:15,624 --> 00:15:18,794
- ������Ĳ���Ӫ���Ǯ
- ����������˼

196
00:15:20,128 --> 00:15:21,463
 �Ӵ��� 

197
00:15:27,970 --> 00:15:30,722
֪����������������� 

198
00:15:32,558 --> 00:15:36,854
 ���Ƕ�ϸ���������������������������� 

199
00:15:36,937 --> 00:15:40,107
 �������ˣ���Ӳ������������Ƶ���� 

200
00:15:40,440 --> 00:15:42,359
 ��������� 

201
00:15:45,279 --> 00:15:46,780
 �͵�ʲôӲû������ 

202
00:15:46,864 --> 00:15:50,075
 ����κ�����ţ����ǻᶢס�� 

203
00:15:50,158 --> 00:15:52,619
 ���㹤����˯��

204
00:15:52,703 --> 00:15:57,249
�������Ƕ��ڶ��㣬ʱʱ�̿� 

205
00:15:57,332 --> 00:15:59,334
 �٣���ڳ� 

206
00:16:01,044 --> 00:16:02,504
- ������û
- ��� 

207
00:16:02,588 --> 00:16:06,091
 ��������������˼
 ��ð�˷��� 

208
00:16:06,175 --> 00:16:08,385
 ������֪���ˣ����������5ǧ�� 

209
00:16:08,468 --> 00:16:09,636
 ����ı����� 

210
00:16:09,761 --> 00:16:12,347
 ��������ڿ���ķ����վ�Ĳ������� 
 ����Ľ������� 

211
00:16:19,229 --> 00:16:20,939
 ��ס����ƱǮ

212
00:16:59,061 --> 00:17:01,730
 ������Ⱦ�� 

213
00:17:01,855 --> 00:17:03,774
 �������м��ģ� 

214
00:17:04,149 --> 00:17:07,110
 ���ǵ����ŭ���ϵۣ� 

215
00:17:08,654 --> 00:17:12,824
ʢŭ֮�£����������������������������������������������������������� 

216
00:17:49,945 --> 00:17:53,240
 ����������������������㣬����� 

217
00:17:53,323 --> 00:17:55,617
 ��Ǹ�������ֹ���� 

218
00:17:55,701 --> 00:17:57,703
 ���������ж��� 

219
00:18:06,128 --> 00:18:07,629
ʧ�� 

220
00:18:27,608 --> 00:18:31,695
позиция
 ���Ǹϵ�ǰ���Ѿ��ٻ��� 

221
00:18:33,906 --> 00:18:35,574
 �����欬�ǰɣ� 

222
00:18:35,657 --> 00:18:38,327
 ������ա�����и����ϵ� 

223
00:18:39,328 --> 00:18:40,829
 ����� 

224
00:18:41,830 --> 00:18:43,624
 ����˼����㣬���� 

225
00:18:47,878 --> 00:18:50,964
 ���Ǳ��뱣���������������ѻЩ���� 

226
00:18:51,673 --> 00:18:55,844
 ��ֻ�����¸��ŵ�������Ʒ
 �������¼��Ƕ�����J�� 

227
00:18:55,969 --> 00:18:57,387
 ������������

228
00:18:57,471 --> 00:18:58,764
��ɯ���� 

229
00:18:58,889 --> 00:19:02,226
 ���ڴ���������Ƶ����� 
 ��������� 

230
00:19:03,519 --> 00:19:05,354
- Ѳף���� 
- лл

231
00:19:09,858 --> 00:19:11,652
 ����ô���ˣ����£� 

232
00:19:14,988 --> 00:19:16,823
 �������� 

233
00:19:18,408 --> 00:19:19,868
 ����ʶ��ѻ��Ů�� 

234
00:19:19,952 --> 00:19:21,036
 �ɰ��� 

235
00:19:21,537 --> 00:19:22,830
 ���� 

236
00:19:22,913 --> 00:19:24,164
 ���棿

237
00:19:24,832 --> 00:19:25,916
 ���� 

238
00:19:29,002 --> 00:19:32,339
 ���и�����ڲ����ٸۣ�5��û���� 

239
00:19:32,464 --> 00:19:34,258
 ���禦������ 

240
00:19:34,675 --> 00:19:36,885
 ��ָ��Σ

241
00:19:38,720 --> 00:19:41,431
- �ѿ���ʱ�ղ��� 
- ��ϧ

242
00:19:42,140 --> 00:19:45,143
Ǯ���У������������GG

243
00:19:58,574 --> 00:20:01,827
 ��ϣ��������Ū��ȥ������ͨ��֤

244
00:20:01,910 --> 00:20:05,706
- ͨ��֤�����ͬС�� 
- ��֪�� 

245
00:20:05,789 --> 00:20:07,499
 ���ɭ�� 

246
00:20:10,252 --> 00:20:12,671
 �����˹����ѩ

247
00:20:14,006 --> 00:20:15,090
 �����˹

248
00:20:16,425 --> 00:20:17,593
 �����˹�� 

249
00:20:18,010 --> 00:20:19,094
 �����˹�� 

250
00:20:32,232 --> 00:20:33,525
 ������ 

251
00:20:37,321 --> 00:20:41,617
 �Ѻ��Ǹ���ν� 
 �����㣬�к������� 

252
00:20:41,742 --> 00:20:43,327
 �����GG��� 

253
00:20:46,538 --> 00:20:47,706
ʲô�� 

254
00:20:47,831 --> 00:20:49,124
 �ѷ������� 

255
00:20:50,501 --> 00:20:51,585
100��� 

256
00:20:51,668 --> 00:20:54,546
 ��ûѻ�����迿�����Щ���� 

257
00:20:55,672 --> 00:20:57,341
 ��ٵ�ʲô�ģ� 

258
00:20:58,425 --> 00:21:00,260
 �㶮������ 

259
00:21:00,344 --> 00:21:02,554
 ��ֻ��ʲôѲ��ȥ�� 

260
00:21:11,063 --> 00:21:14,233
- �����أ� 
- ��û�������������

261
00:21:16,443 --> 00:21:18,237
����Ů��������������� 

262
00:21:18,320 --> 00:21:20,572
 ��ס�ˣ������� 

263
00:21:21,782 --> 00:21:26,537
 �Ѹ�����ֻ��Ū�ļ� 
 ������Ѫ�ѻ���Ů���� 

264
00:21:27,120 --> 00:21:28,372
 ���� 

265
00:21:29,331 --> 00:21:31,041
 ������ǧ�� 

266
00:21:33,836 --> 00:21:35,921
 ���кон�������ĸ� 

267
00:21:36,004 --> 00:21:37,256
 ���� 

268
00:21:38,215 --> 00:21:39,299
 �ǵ� 

269
00:21:40,133 --> 00:21:41,385
л�� 

270
00:22:03,407 --> 00:22:05,492
 ���ͣ������� 

271
00:22:05,576 --> 00:22:09,204
 ���������ã� 

272
00:22:11,665 --> 00:22:13,417
 ������ֻ���� 

273
00:22:26,513 --> 00:22:28,182
 ���Ͼͺ� 

274
00:22:29,683 --> 00:22:32,060
 �������к�ʱ�� 

275
00:22:32,144 --> 00:22:34,396
 ������£������� 

276
00:22:34,479 --> 00:22:36,690
 �к�ʱ�䬬��� 

277
00:22:37,608 --> 00:22:39,193
70�� 

278
00:22:54,666 --> 00:22:55,834
 �ѿ� 

279
00:23:03,050 --> 00:23:05,969
 �����Ѽ���๤
 ����ˮ�蹹� 

280
00:23:07,221 --> 00:23:09,181
 �����ѵ���ѽ
 ���Ƿ����� 

281
00:23:09,264 --> 00:23:10,849
 ���������� 

282
00:23:11,433 --> 00:23:13,477
 ���Ƕ��ǷǷ����� 

283
00:23:13,602 --> 00:23:17,022
 ��ն���������ջ��Ƿ�������Ƿ��� 

284
00:23:17,105 --> 00:23:18,148
 �������е� 

285
00:23:18,232 --> 00:23:19,942
 �ٱ����зǷ����� 

286
00:23:20,025 --> 00:23:21,568
 �õ��ļ��ˣ� 

287
00:23:21,610 --> 00:23:23,529
 ����˼����� 

288
00:23:24,071 --> 00:23:26,615
лл���Ѻ踸�л

289
00:23:27,866 --> 00:23:29,868
 ������ʱ�⣬�������� 

290
00:23:29,952 --> 00:23:32,496
 �գ�ֻ���������Ƕ��Ϲ�ͷ�� 

291
00:23:32,579 --> 00:23:34,039
- ����ɫ���� 
- �� 

292
00:23:34,122 --> 00:23:35,958
 ��ģ������� 

293
00:23:38,836 --> 00:23:40,796
 �������������� 

294
00:23:41,839 --> 00:23:43,465
 ������������ 

295
00:23:50,639 --> 00:23:53,976
֪������ѻֱ������
Ϊʲô

296
00:23:54,268 --> 00:23:55,435
 ��������������� 

297
00:23:55,519 --> 00:23:57,938
û���ҳ����� 
 ������������ 

298
00:23:58,021 --> 00:23:59,189
 ���ˣ�����˵��ۻ��...

299
00:23:59,273 --> 00:24:01,024
 ����Ի����ʹ�࣬���� 

300
00:24:01,108 --> 00:24:02,734
 ������������ļ���������...

301
00:24:02,818 --> 00:24:04,069
 ���������������������ʲô�� 

302
00:24:04,152 --> 00:24:05,821
- �㲻���ҵĸо�...
- �ÿ��� 

303
00:24:05,904 --> 00:24:07,030
 ���������� 

304
00:24:07,114 --> 00:24:09,783
 ������������������������������ 

305
00:24:10,993 --> 00:24:12,369
 ����� 

306
00:24:34,766 --> 00:24:36,894
Ϊʲô��������ң� 

307
00:24:37,603 --> 00:24:40,230
 ��ķ�����Ҳ���õ��ļ� 

308
00:24:40,314 --> 00:24:41,356
 �п��� 

309
00:24:41,648 --> 00:24:43,942
- Ϊʲô���ң� 
- �������� 

310
00:24:45,819 --> 00:24:48,947
- ��ôŻ���أ� 
- �����𳵻����������������������� 

311
00:24:49,031 --> 00:24:51,241
 ����������������������������� 

312
00:24:52,326 --> 00:24:53,660
 ����� 

313
00:24:57,331 --> 00:25:00,167
 ���£����ˣ���ΪǮ���� 

314
00:25:00,501 --> 00:25:01,668
 ���� 

315
00:25:14,848 --> 00:25:15,933
 ���£� 

316
00:25:17,518 --> 00:25:19,394
- Ǯ�����ˣ� 
- �Ƽ��ˣ� 

317
00:25:20,187 --> 00:25:23,190
 ���ǰ����͵����ز���·�ĵ�һ�������Ծ

318
00:25:23,273 --> 00:25:25,359
„���� 

319
00:25:29,696 --> 00:25:31,907
 ��ô�������Ǵ�˵�еľ���ǿ���� 

320
00:25:32,032 --> 00:25:33,367
- ���������� 
- ���

321
00:25:33,450 --> 00:25:36,745
- ������Ů���� 
- ������������ 

322
00:25:39,414 --> 00:25:40,874
 ������Ŀ�ʲô�� 

323
00:25:40,958 --> 00:25:43,293
 ��Ȼ�����ӵ����� 

324
00:25:43,377 --> 00:25:45,879
ڪڻ·������ 

325
00:25:46,713 --> 00:25:49,716
 ������˯˯�� 

326
00:25:58,851 --> 00:26:02,104
 ����¡ ��̨������������������ 

327
00:26:02,187 --> 00:26:04,690
 ������ӻ�������ɵ������� 

328
00:26:04,773 --> 00:26:07,943
ʱ�⵹����2003�� 

329
00:26:08,026 --> 00:26:10,821
 ����������ʱ���� 

330
00:26:10,904 --> 00:26:13,323
 ���ǻ�û��ʶ�������н����� 

331
00:26:15,868 --> 00:26:17,369
 ������� 

332
00:26:17,911 --> 00:26:21,290
- ��� 
- ������ˣ����Ǵ����� 

333
00:26:23,542 --> 00:26:24,877
 �����ˣ� 

334
00:26:25,002 --> 00:26:27,546
 ������� 

335
00:26:28,755 --> 00:26:31,300
˭֪�������оƵ��� 

336
00:26:32,134 --> 00:26:33,218
ʲô�� 

337
00:26:33,760 --> 00:26:35,554
 ��� 

338
00:26:35,637 --> 00:26:37,931
 �㻹��ϲ������ 

339
00:26:39,308 --> 00:26:42,769
 ����������Ǹ�ʲô�ģ� 
 ��ٻ𳵣�֨֨¥��� 

340
00:26:42,853 --> 00:26:44,396
 ���� 

341
00:26:45,022 --> 00:26:47,733
 ��˵������������ 
 ���Ǹ��ƹ� 

342
00:26:47,816 --> 00:26:51,570
 ��������ģ���ÿ���������ʱ������ 
ʮ��ļ������� 

343
00:26:51,653 --> 00:26:53,947
 ����Ǽ������� 
 ����ֻ������� 

344
00:26:54,031 --> 00:26:56,742
 �дξ�����ѹ���Ǿ��� 

345
00:26:56,825 --> 00:26:59,161
 ���������Ǻȿ��Ⱥ�̸

346
00:26:59,244 --> 00:27:02,289
ֻ��������������ө

347
00:27:02,372 --> 00:27:04,875
���ǰɣ���ģ� 

348
00:27:06,752 --> 00:27:08,629
 �Ҳ٣����Կ���Ц

349
00:27:08,712 --> 00:27:10,255
да

350
00:27:10,339 --> 00:27:11,381
 �������� 

351
00:27:11,465 --> 00:27:12,633
 �����˵ģ����ϰ�����...

352
00:27:12,716 --> 00:27:14,259
- �ϰ��ˣ� 
- ...������Ψһ

353
00:27:14,343 --> 00:27:15,552
- ����� 
- ���� 

354
00:27:15,636 --> 00:27:18,222
- ���У�����̫�� 
- ���ɣ����� 

355
00:27:18,305 --> 00:27:19,723
 ���ɣ����ˣ� 

356
00:27:24,853 --> 00:27:26,730
 ���� 

357
00:27:29,316 --> 00:27:31,318
 ����һ�Σ� 

358
00:27:32,653 --> 00:27:34,738
 ���������� 

359
00:27:38,617 --> 00:27:39,952
С�ģ� 

360
00:27:40,035 --> 00:27:41,453
 �Джинг�� 

361
00:27:41,537 --> 00:27:43,872
 ���������������� 

362
00:27:43,956 --> 00:27:47,000
 ���������� 

363
00:27:48,919 --> 00:27:50,128
- �Джонг
- �˺ϣ��˺� 

364
00:27:50,838 --> 00:27:52,172
 �Джинг�� 

365
00:27:57,010 --> 00:28:00,514
 �Ⱦ����ǣ�����������Σ�ѣ� 

366
00:28:00,681 --> 00:28:03,517
 �ʴ?��������������� 

367
00:28:16,864 --> 00:28:17,948
 �Джинг�� 

368
00:28:18,073 --> 00:28:19,658
- ����ǹ�� 
- �������� 

369
00:28:19,741 --> 00:28:20,951
 ������ 

370
00:28:23,203 --> 00:28:24,329
 �Джинг�� 

371
00:28:24,413 --> 00:28:27,666
 ���е��ˣ��٣����е��� 

372
00:28:35,716 --> 00:28:39,678
- ������ˣ� 
- ������Ѫ�� 

373
00:28:39,761 --> 00:28:41,471
 ������Ѫ���������� 

374
00:28:45,851 --> 00:28:47,644
 ������ 

375
00:28:47,728 --> 00:28:49,771
 ����ѹס�˿ԣ� 

376
00:28:58,322 --> 00:28:59,406
 �� 

377
00:29:03,535 --> 00:29:04,828
 ����...

378
00:29:05,162 --> 00:29:06,705
 �Джонг

379
00:29:07,664 --> 00:29:08,790
 ���Докладвай� 

380
00:29:09,249 --> 00:29:11,251
 �Ǿ��� 

381
00:29:13,295 --> 00:29:14,838
 ���������ˣ� 

382
00:29:15,756 --> 00:29:16,840
 ������������ 

383
00:29:16,965 --> 00:29:18,008
- ���ǵ�ͷ�ˣ�
- ��ô�ˣ� 

384
00:29:18,133 --> 00:29:19,176
 ���٣� 

385
00:29:19,259 --> 00:29:21,220
- ���ǵ�ͷ�ˣ� 
- ������������������ 

386
00:29:22,221 --> 00:29:24,389
 ��psi�������·�� 

387
00:29:25,641 --> 00:29:28,519
- ������� 
- �Ұ��Ѳ������� 

388
00:29:28,602 --> 00:29:30,979
- ̣�� 
- �ҵ�ң�� 

389
00:29:31,063 --> 00:29:33,774
 ����ͣ����ͣ���� 

390
00:29:33,857 --> 00:29:35,817
 �ѻ����ó����� 

391
00:29:37,361 --> 00:29:38,570
 ��� 

392
00:29:38,654 --> 00:29:40,989
 �������Ӣ������ 

393
00:29:41,073 --> 00:29:42,449
- Ӣ������ 
- ������� 

394
00:29:42,533 --> 00:29:45,369
 ���Է��Газ
 �侲�������ҷ���ʲô�� 

395
00:29:45,494 --> 00:29:47,371
 ������Ϯ����Ҫ����ťҽԺ

396
00:29:47,454 --> 00:29:49,248
 ���� 

397
00:29:52,042 --> 00:29:53,710
 ��� 

398
00:29:53,794 --> 00:29:55,212
- �ϳ� 
- Ϊʲôɱ�ˣ� 

399
00:29:55,295 --> 00:29:57,214
 ������ϳ��� 

400
00:29:57,297 --> 00:30:01,426
 ���ϳ����� 
 ���ǵ����·������ 

401
00:30:02,469 --> 00:30:04,429
 �Джонг

402
00:30:44,970 --> 00:30:47,890
 ������������������������ 

403
00:30:49,474 --> 00:30:50,475
 ������ 

404
00:30:50,601 --> 00:30:53,729
Ը�����������ʥ�� 

405
00:30:53,854 --> 00:30:58,150
 �������������� 

406
00:30:58,233 --> 00:31:02,112
 ���������װ��ĺý������� 

407
00:31:31,058 --> 00:31:33,352
 ���£��ϳ��� 

408
00:31:46,657 --> 00:31:48,534
 �ϳ��� 

409
00:32:31,785 --> 00:32:36,081
 ����������̰�������ũ�� 
 ���Ѿ����� 

410
00:32:36,415 --> 00:32:37,916
 ��������

411
00:32:42,462 --> 00:32:45,090
˫�㵳��басейн�������ƾ������� 

412
00:32:50,429 --> 00:32:51,555
- ������ 
-�� 

413
00:32:52,222 --> 00:32:54,057
- ���Ǳ��뼯�� 
- ��Ӷ����� 

414
00:32:54,141 --> 00:32:56,310
- ��û�°ɣ� 
- û�£������ӵ�Ѫ

415
00:32:56,393 --> 00:32:59,771
- ������������������Ǽ� 
- ��ӭ

416
00:32:59,855 --> 00:33:01,064
 ������ 

417
00:33:01,148 --> 00:33:03,025
 ������Ӫϴ�����Ϣ

418
00:33:03,150 --> 00:33:04,818
 ��� 

419
00:33:04,985 --> 00:33:08,238
 ����˭�����ӻ��׶أ� 

420
00:33:08,322 --> 00:33:11,158
 ���У�̫Σ�†������ٰ��� 

421
00:33:11,241 --> 00:33:13,243
 ������������ȥϴ�裬����������� 

422
00:33:13,368 --> 00:33:15,829
 ����������³��� 
 ��������Ӫ����������������� 

423
00:33:15,913 --> 00:33:17,039
 �� 

424
00:33:17,789 --> 00:33:20,751
 ����ϲ���㣬����ӻ�㲻ϲ��ʲô�˵� 

425
00:33:48,028 --> 00:33:50,739
- 㾡���� 
- ������Ӫֹʾ�������Ž� 

426
00:33:50,823 --> 00:33:53,617
- ������ 
- ����������лл

427
00:33:53,700 --> 00:33:55,244
 ������ 

428
00:33:55,327 --> 00:33:57,663
˫�㵳������ 
 �������������ѡ�� 

429
00:33:57,746 --> 00:33:58,914
 ���ǵ�ѡ�������� 

430
00:33:59,039 --> 00:34:02,042
 �ӿ�Ѫ��ϴ���ɾ��� 

431
00:34:02,543 --> 00:34:04,920
 ���ģ��ӵ��� 

432
00:34:12,219 --> 00:34:14,763
- �Ӹ���ס�� 
- Ϊʲô

433
00:34:15,138 --> 00:34:16,682
 ����˵�� 

434
00:34:17,140 --> 00:34:18,892
 ���������Ӿͻ��׶�

435
00:34:20,519 --> 00:34:23,772
������s������ϲ������ 

436
00:34:25,232 --> 00:34:26,316
 ��Ҫ:

437
00:34:27,317 --> 00:34:28,402
 �������� 

438
00:34:28,485 --> 00:34:30,445
- �������� 
- ���� 

439
00:34:31,405 --> 00:34:32,906
 ���������� 

440
00:34:32,990 --> 00:34:35,450
 �����ŵģ������������� 

441
00:34:36,869 --> 00:34:38,662
- Ш����˫�㵳A
- �������� 

442
00:34:39,454 --> 00:34:43,834
 ��Ҫ����˵�� 
 ������û��ϵ�ģ�������� 

443
00:34:44,459 --> 00:34:45,752
 �������� 

444
00:34:51,341 --> 00:34:53,385
ι�������������� 

445
00:34:57,347 --> 00:34:59,683
 ��¬�ˣ����ǵ������ 

446
00:34:59,766 --> 00:35:01,143
 ��¬�� 

447
00:35:11,028 --> 00:35:12,905
 �������� 

448
00:35:17,367 --> 00:35:21,830
 ��֪��������ô������Щĸţ�� 
 ����Ǹ��ţ����ͷ����� 

449
00:35:23,457 --> 00:35:24,791
û������� 

450
00:35:25,209 --> 00:35:28,337
ֻ����4����4���������ϻ��� 

451
00:35:29,129 --> 00:35:32,674
 ��ֱ����ˣ�Ϊʲô��������8ֻ��ͷ�Ļ������ 

452
00:35:33,467 --> 00:35:36,762
 ����������ĸţ����ͷ�� 

453
00:35:36,887 --> 00:35:38,805
 ����˵������ĺ��� 

454
00:35:39,223 --> 00:35:40,849
 ��˵��������ֽе��� 

455
00:35:41,767 --> 00:35:45,437
 ����ʱ��������Ӿ��������ְ� 

456
00:35:46,230 --> 00:35:49,316
 ��˵ֻҪ�������� 
 �Ҿ͵ú���̸

457
00:35:49,399 --> 00:35:52,402
 ��˵�����ng���˵��������ϴ� 

458
00:35:52,486 --> 00:35:54,321
- ʲô���� 
- ���п� 

459
00:35:54,404 --> 00:35:55,572
 ���������������������������

460
00:35:56,448 --> 00:35:58,784
��֪�����ڽ�ʲô

461
00:35:58,867 --> 00:36:00,953
 �������������ѻ����� 

462
00:36:01,036 --> 00:36:03,080
 ������˵ֻ�������� 

463
00:36:04,206 --> 00:36:05,249
 ��˵������ 

464
00:36:05,332 --> 00:36:07,334
 �Ӳ�֪��Ϊʲô����ô˵

465
00:36:08,627 --> 00:36:10,671
 ���ţ��Ӳ�̫���������ô�� 

466
00:36:10,754 --> 00:36:13,215
- 㲲���� 
- �����������ѱ� 

467
00:36:13,340 --> 00:36:14,675
-������ 
- �ȵȣ� 

468
00:36:16,218 --> 00:36:18,512
 ��Ӫ����� 

469
00:36:38,031 --> 00:36:39,408
 �Ӻ���� 

470
00:36:45,122 --> 00:36:46,707
 ����� 

471
00:36:52,546 --> 00:36:53,881
 �ӵ��� 

472
00:36:53,964 --> 00:36:56,466
-���� 
- ���ڸ��

473
00:36:58,260 --> 00:37:01,930
- û�°ɣ� 
- ��Ӫ�������������������� 

474
00:37:02,556 --> 00:37:03,974
 ��Ȼ

475
00:37:04,474 --> 00:37:05,601
 �����ϵ5ķ��� 

476
00:37:05,684 --> 00:37:08,437
 ����׼�����ˣ��ͽ��� 
 ������� 

477
00:37:08,520 --> 00:37:11,732
- �������� 
- ������֪�������� 

478
00:37:15,861 --> 00:37:18,280
- ���������� 
- �ţ�֪�� 

479
00:37:20,032 --> 00:37:21,658
 �Ǹ��Ren�������� 

480
00:37:27,247 --> 00:37:30,834
 �ֲ���֯˫�㵳������� 

481
00:37:30,959 --> 00:37:33,670
 �ڽ�����ڿ��ز��׸��� 
 �뾯���Ľ�����ɥ�� 

482
00:37:33,754 --> 00:37:37,633
 ��4���������ıɱ2�����ٺ��Ӵ� 

483
00:37:38,050 --> 00:37:41,637
 ��������ӵ���㹻��֤�� 

484
00:37:41,720 --> 00:37:43,555
 ���4������ 

485
00:37:43,639 --> 00:37:47,643
 �ɷ���Я������������Σ��

486
00:37:48,769 --> 00:37:50,812
����һСʱǰ����Ϣ

487
00:37:50,896 --> 00:37:54,691
 ������������������������������ 

488
00:37:54,775 --> 00:37:55,859
Ҳ�����㣬���� 

489
00:37:55,943 --> 00:37:57,486
- ����ô���⣿
- �����ǵ�Ա

490
00:37:57,569 --> 00:37:59,655
- �������Լ��� 
- ��Ҫ���꒳��� 

491
00:37:59,738 --> 00:38:01,573
 ��˵����������� 

492
00:38:01,657 --> 00:38:05,202
 ���ڣ����Ƕ�ͬ�⽫�� 
 ����������������������������� 

493
00:38:05,285 --> 00:38:07,454
- �� 
- ��Ŀǰ���Ǳ����ع����� 

494
00:38:07,579 --> 00:38:10,833
 ����û��Ҫ������ǰ�ԭ�ƻ����� 

495
00:38:10,916 --> 00:38:11,959
 �ԣ� 

496
00:38:12,042 --> 00:38:14,211
 ����ɹ��ģ��������Ѳ��� 

497
00:38:14,294 --> 00:38:16,630
 ���ǿ����������Ҳ��������������������������� 

498
00:38:16,755 --> 00:38:18,173
 �������������������������������������� 

499
00:38:18,257 --> 00:38:20,676
 ���ţ����������� 

500
00:38:20,801 --> 00:38:22,886
 �⺢�ӻ��������Ž���Ե����ģ� 

501
00:38:22,970 --> 00:38:25,347
 ����˵�˾������ú��Ӵ������Ŀ�� 

502
00:38:25,430 --> 00:38:26,598
 �ҵĺ��Ӳ��ǹ��� 

503
00:38:26,723 --> 00:38:28,267
 ������� 

504
00:38:28,684 --> 00:38:29,768
ʲô�� 

505
00:38:30,018 --> 00:38:31,144
- ʲô�� 
- ʲô�� 

506
00:38:31,228 --> 00:38:32,271
 ��˵ʲô�� 

507
00:38:33,689 --> 00:38:35,399
 ����Ӧ�ù�ۮ���� 

508
00:38:36,316 --> 00:38:38,777
 ��������ˣ������Ͼͳ�������� 

509
00:38:38,861 --> 00:38:41,113
 ��û��ϵ���������� 

510
00:38:41,238 --> 00:38:46,034
Ŷ���Ǻã����������˵
�������Ǵ��ˣ�����Ӳ���ˡ� 

511
00:38:46,160 --> 00:38:47,244
 ������������ 

512
00:38:47,369 --> 00:38:49,496
 ������������������ 
 �ⶼ�．

513
00:38:49,580 --> 00:38:50,956
- �ⲻ��Ӫ
-���� 

514
00:38:51,039 --> 00:38:52,875
- ����Ӫӽ�� 
- ����ǲ����� 

515
00:38:52,958 --> 00:38:55,043
 �����������ĺ��� 

516
00:38:55,127 --> 00:38:57,129
Ȼ���Ӹ�ʱ�ֵ�Ӣ�����˳䵱ĸ�� 

517
00:38:57,212 --> 00:38:59,173
- ������������������ 
- û���������ӵĺ��ӣ� 

518
00:38:59,256 --> 00:39:01,258
 ���Ƕ�֪������������� 

519
00:39:01,341 --> 00:39:03,302
18.

520
00:39:03,427 --> 00:39:04,511
ڻ����ͨ�������� 

521
00:39:04,636 --> 00:39:07,723
Ϊʲô���������������ӻ�� 
 ������ӵ���������ζӴ�����ģ� 

522
00:39:07,806 --> 00:39:10,809
 ��֪������������Щ���� 
 ��������� 

523
00:39:10,893 --> 00:39:12,436
 �Ӳ���ȥ������ 

524
00:39:12,519 --> 00:39:14,521
 ��˵��������ȥ���๤�̵� 

525
00:39:14,605 --> 00:39:15,939
- ���Ӧ���� 
- ��֪�� 

526
00:39:16,190 --> 00:39:17,566
 �������ǻ�� 

527
00:39:18,734 --> 00:39:21,987
 ������Ϊ������ͼ�ӽ�������Σ�ӵ� 

528
00:39:22,529 --> 00:39:26,909
 ������������� 
 ����������ǰ�ȫ�� 

529
00:39:27,576 --> 00:39:28,869
 ����ͺ��Ӷ���ת��

530
00:39:29,036 --> 00:39:31,246
��������취������ȥ���๤�� 

531
00:39:31,330 --> 00:39:32,372
 �Ӵ�Ӧ�㣬�� 

532
00:39:32,456 --> 00:39:35,667
 �����ǻָ���ϵӪ������ 

533
00:39:36,835 --> 00:39:40,130
û�������ǵÿ��ǽ�ȥ

534
00:39:40,255 --> 00:39:43,509
 ����������ѡ�� 

535
00:39:45,761 --> 00:39:47,429
 ��������� 

536
00:39:49,973 --> 00:39:52,142
- �Ӿ�������Ӫ�ʵ����ӹ� 
- Ŷ�������� 

537
00:39:52,226 --> 00:39:53,727
 ���������� 

538
00:39:53,810 --> 00:39:56,271
- ��������ʲô�� 
- ��������� 

539
00:39:57,272 --> 00:39:59,107
 �������ѡ�� 

540
00:40:02,277 --> 00:40:03,946
- �������������...
- ��� 

541
00:40:04,029 --> 00:40:05,489
...����������������๤�� 

542
00:40:05,572 --> 00:40:07,533
лл���� 

543
00:40:08,033 --> 00:40:11,036
 ������Ӫ���ð�ȫ�� 
 ��ӻ��ͣ������������ 

544
00:40:11,119 --> 00:40:12,496
 �������ǲ�������ת���� 

545
00:40:12,579 --> 00:40:13,705
 ����Ϊ�����İ�ȫ

546
00:40:35,644 --> 00:40:37,980
- ������� 
- ���ڸ��� 

547
00:40:38,063 --> 00:40:39,857
- �������ˣ� 
- Ŷ������ 

548
00:40:39,940 --> 00:40:42,276
- ����Ͷ��·
- ������������ 

549
00:40:42,401 --> 00:40:43,485
 ���쵽�����ǣ� 

550
00:40:43,569 --> 00:40:45,988
- �㵽�����ڸ��
- ����Ѫ�ü�Сʱ�ˣ� 

551
00:40:46,071 --> 00:40:48,323
 ���죡�ѻ������ 

552
00:41:01,837 --> 00:41:03,172
 ������ô�죿

553
00:41:03,255 --> 00:41:06,383
 �����������������������������������������ˣ�

554
00:41:06,466 --> 00:41:10,012
�������� 

555
00:41:10,095 --> 00:41:11,221
 ���ҽ� 

556
00:41:11,305 --> 00:41:13,849
- ���м����䣿ҩ�� 
- ������ţ�� 

557
00:41:13,974 --> 00:41:16,977
 ��ƣ������ɾ���ë������ʲô�������� 

558
00:41:17,060 --> 00:41:18,770
 ��������ķ��ϣ��ѻ���������� 

559
00:41:18,854 --> 00:41:21,273
- ��Ҫ�������� 
- ����ʲô�вземете�� 

560
00:41:21,356 --> 00:41:25,736
 �Ǿ�����ô������ 
 ��˵û�µ� 

561
00:41:25,819 --> 00:41:29,364
 ���Ǹ�Ǯ����фери ��� 

562
00:41:36,038 --> 00:41:37,956
 ��Υ����̣������ӻ��ˣ��� 

563
00:41:38,040 --> 00:41:39,333
 ������������������������������ 

564
00:41:39,458 --> 00:41:41,752
Ҫ�ǻ������壬Ψ������ 

565
00:41:41,835 --> 00:41:43,086
 ����Ҫҽ�� 

566
00:41:43,212 --> 00:41:44,671
㻹�����ף� 

567
00:41:44,755 --> 00:41:45,881
 �����к��� 

568
00:41:45,964 --> 00:41:49,301
 �����ǿ��������к��� 
 ���Ƕ����������� 

569
00:41:49,384 --> 00:41:52,721
 ��Ҫ��Ů���������ɱ������ 
 �Ǿ�ǰ�������� 

570
00:41:52,804 --> 00:41:54,139
 ����������������������������������� 

571
00:41:54,223 --> 00:41:57,059
 �㶼�����ˣ��������� 

572
00:41:57,142 --> 00:41:58,352
- �侲һ�� 
- ��Υ���˹��� 

573
00:41:58,435 --> 00:42:00,062
 �����ҵ����ۣ� 

574
00:42:01,271 --> 00:42:03,690
¬�ˣ�����Ҫҽ�� 

575
00:42:03,774 --> 00:42:07,110
 ���ģ����ǻ��Թ����� 
 ���ɣ����� 

576
00:42:07,194 --> 00:42:09,530
- ������� 
- ������£��������

577
00:42:10,572 --> 00:42:12,866
�����Ǻõ�Ա����Ҳ�� 

578
00:42:12,991 --> 00:42:16,537
 ��Ϊ��������������������ʵ�� 

579
00:42:16,620 --> 00:42:18,747
 ���Ӻ�������һ�� 

580
00:42:19,748 --> 00:42:23,085
 ���������������������� 

581
00:42:23,210 --> 00:42:25,963
 ������������˽��� 
Ů�� 

582
00:42:26,046 --> 00:42:30,592
 ������ˣ���Ҫ�ٷ��� 

583
00:42:32,135 --> 00:42:33,762
 �Ҿ�ɱ���� 

584
00:42:45,774 --> 00:42:48,235
 ���������� 

585
00:42:48,318 --> 00:42:49,987
- ����˵
- ��ô�ˣ� 

586
00:42:50,070 --> 00:42:54,241
¬��ɱ������������Ҫ��ĺ��� 
 ����ɱ������ 

587
00:42:54,658 --> 00:42:57,077
 ����Ҫ...
 ����ɱ������������Ҫɱ�� 

588
00:42:57,161 --> 00:42:58,871
 ��������������������������� 

589
00:42:58,954 --> 00:43:00,581
 �������������������������������������� 

590
00:43:00,706 --> 00:43:02,708
 �����ң����ǵ��Пьон

591
00:43:03,167 --> 00:43:05,335
 ����������������� 

592
00:43:05,752 --> 00:43:07,129
 ������ 

593
00:43:07,212 --> 00:43:10,799
 ��������������������������� 

594
00:43:13,844 --> 00:43:15,554
 ����������ð��� 

595
00:43:15,637 --> 00:43:17,723
- ���� 
- �õģ���� 

596
00:43:39,119 --> 00:43:42,164
 �������ϰ�Ů��ת�Ƶ�����˹�� 

597
00:43:57,262 --> 00:43:58,639
 ������������ 

598
00:43:58,764 --> 00:43:59,890
 ������ģ� 

599
00:43:59,973 --> 00:44:03,143
 ��������ɳ������Ѫ��Ƥ��û�� 

600
00:44:03,227 --> 00:44:04,686
 �٣�������Ķ��� 

601
00:44:04,770 --> 00:44:05,896
 ��������

602
00:44:06,021 --> 00:44:09,650
��Ȼ�����ˣ�Ѫ�ͳ��Ӷ������� 

603
00:44:50,232 --> 00:44:51,441
 �� 

604
00:45:03,912 --> 00:45:06,707
ͣ������ͣ�� 

605
00:45:06,790 --> 00:45:08,625
 ��ǹ�� 

606
00:45:08,709 --> 00:45:11,712
 ��ǹ��Ů���ڳ��ϣ� 

607
00:45:11,795 --> 00:45:13,714
- ͣ���� 
- Ů���ڳ��ϣ� 

608
00:45:13,797 --> 00:45:16,550
ͣ����GG

609
00:45:16,633 --> 00:45:18,427
տ�׸��� 

610
00:45:19,261 --> 00:45:20,888
ſ�£�ſ�� 

611
00:45:21,430 --> 00:45:24,683
 ��Ͳ����ٿ���㣿

612
00:45:24,766 --> 00:45:26,226
 �죬�� 

613
00:45:26,310 --> 00:45:28,145
ͣ���� 

614
00:45:28,228 --> 00:45:29,730
ͣ���� 

615
00:45:29,813 --> 00:45:31,106
 ���� 

616
00:45:32,024 --> 00:45:34,193
 �������ˣ� 

617
00:45:34,902 --> 00:45:37,696
 ��㣡����ս��ս���ˣ� 

618
00:45:42,743 --> 00:45:44,620
 ��׷�����ˣ� 

619
00:45:45,537 --> 00:45:48,540
 ���τ�ǹ��ѻǹ�ɵ����� 

620
00:45:49,082 --> 00:45:50,417
 �Ѳ٣� 

621
00:46:02,095 --> 00:46:03,972
 ������������������ 

622
00:46:04,056 --> 00:46:05,432
 ��㣡

623
00:46:12,189 --> 00:46:13,857
 �ȿ�Щ�ٷ����� 

624
00:46:13,941 --> 00:46:16,443
 �õģ��õģ����ƣ� 

625
00:46:24,117 --> 00:46:25,619
 �Ѳ٣� 

626
00:46:27,621 --> 00:46:29,331
 �������� 

627
00:46:29,414 --> 00:46:31,792
 ������� 

628
00:46:33,502 --> 00:46:35,337
 �죡

629
00:46:45,806 --> 00:46:48,267
- ������û�°ɣ� 
- ��û�� 

630
00:46:48,350 --> 00:46:50,519
 ���ǵ��Ѹ���ȫ�� 

631
00:46:50,602 --> 00:46:52,604
 �ţ���ѻ���������谲ȫ

632
00:46:52,688 --> 00:46:53,856
 ������ʲô���⣿

633
00:46:53,981 --> 00:46:56,400
 ���ģ���֪����ȥ�� 

634
00:47:21,842 --> 00:47:23,177
 �ȵ� 

635
00:47:26,388 --> 00:47:27,639
 �Ѳ� 

636
00:47:47,326 --> 00:47:48,452
 �� 

637
00:47:52,372 --> 00:47:53,540
 ��˹���� 

638
00:47:54,500 --> 00:47:55,709
 ����˹�� 

639
00:48:12,059 --> 00:48:13,227
 ��˹���� 

640
00:48:19,233 --> 00:48:21,944
- �Ѳ٣� 
- ���� 

641
00:48:22,820 --> 00:48:24,905
 ��������������� 

642
00:48:24,988 --> 00:48:29,243
 �⣿�������ѩ�������

643
00:48:29,618 --> 00:48:33,664
ȷʵ�������������������������������������� 

644
00:48:34,122 --> 00:48:35,249
 ��˹�� 

645
00:48:36,124 --> 00:48:38,085
 �����������ͼ� 

646
00:48:49,263 --> 00:48:52,933
 ����������αװ���洬��ӽ�ƴ� 

647
00:48:53,016 --> 00:48:54,560
 ���ǻ������ȥ���๤�� 

648
00:48:54,643 --> 00:48:57,813
 ��������㣬��ƣ�����๤������� 

649
00:48:57,896 --> 00:49:00,274
 ��������Ӳ���ŷɵ��� 

650
00:49:00,357 --> 00:49:03,068
 �����������ڻĵ��￴���Ķ��� 

651
00:49:03,152 --> 00:49:04,444
 ������ɵ��� 

652
00:49:05,946 --> 00:49:08,615
 ��֪�������๤��Ӧ���� 

653
00:49:08,699 --> 00:49:10,784
 ������Ⱥ���Ͻ���ӻ������ 

654
00:49:10,868 --> 00:49:13,745
 ���Ǹ������� 
 ������Ӫȥ�ĵط����� 

655
00:49:13,829 --> 00:49:15,664
 ���������ϴ��� 

656
00:49:15,747 --> 00:49:20,752
 ����ʱӪ����������괦ͣ�� 

657
00:49:20,836 --> 00:49:24,798
 ������ǽ�����˹Ħ����w������ı�˹ϣ�� 

658
00:49:24,882 --> 00:49:27,009
 ��˹Ħ����ûϷ�� 
û����������ϵ��ǵ� 

659
00:49:27,092 --> 00:49:29,011
 �ǰ����������Ψӻ��ѡ�� 
 ���ǲ���ȥ��˹ϣ�� 

660
00:49:29,094 --> 00:49:30,429
 ����������Ӫ

661
00:49:30,512 --> 00:49:32,431
 �ӵ��ˣ������фитил�����Ϣ

662
00:49:32,514 --> 00:49:36,018
 ��ӪЩ���� 
Ȼ��Ϳ���������� 

663
00:49:36,435 --> 00:49:39,021
- ������ 
- ����ι�������� 

664
00:49:39,855 --> 00:49:42,941
 ������ĺ��Ӿ����Ren

665
00:49:42,983 --> 00:49:45,360
Рен

666
00:49:52,117 --> 00:49:53,994
����ļ�����ɵ��� 

667
00:50:36,119 --> 00:50:38,288
 ����ʩ�����أ� 

668
00:50:40,624 --> 00:50:42,209
ò����æ��ʲô

669
00:50:42,334 --> 00:50:45,838
 ��Ϊ�����ģ�˵�ǶԺ��Ӻ� 

670
00:50:47,965 --> 00:50:50,342
 ���������ʱ�ۣ�����ɵɵ�ģ� 

671
00:50:55,931 --> 00:50:57,224
 ���ĳ� 

672
00:50:58,600 --> 00:50:59,935
 �ǰ� 

673
00:51:02,271 --> 00:51:04,606
- ����ˣ� 
- ˸��� 

674
00:51:04,857 --> 00:51:06,483
 ��Ҫ9���� 

675
00:51:06,775 --> 00:51:07,943
 ����� 

676
00:51:08,944 --> 00:51:10,404
 ������˭�� 

677
00:51:11,780 --> 00:51:14,116
 ���������һ��Ǵ� 

678
00:51:14,366 --> 00:51:15,659
ʲô�� 

679
00:51:20,330 --> 00:51:21,707
 �Ǿ����ˣ��ţ� 

680
00:51:21,957 --> 00:51:23,250
 �ǰ� 

681
00:51:23,375 --> 00:51:26,837
 ��Ԫ�����Ҳ�Ԫ����Щ���˵����� 

682
00:51:27,546 --> 00:51:31,216
 ���ҿ�ʼŻ��ʱ
 ����Ϊ���ж��� 

683
00:51:31,425 --> 00:51:33,719
 �ɺ������Ӿь�������� 

684
00:51:35,262 --> 00:51:39,558
û�˸����ҹ���Щ
 ��Ҳ��δ�������е�Ů�� 

685
00:51:39,766 --> 00:51:41,059
 ������� 

686
00:51:41,935 --> 00:51:43,770
 ���Լ�������� 

687
00:51:44,271 --> 00:51:45,939
 ��˭Ҳû���� 

688
00:51:47,774 --> 00:51:51,612
 ���Ще се видим��������������� 

689
00:51:51,945 --> 00:51:53,780
 ���к��������5� 

690
00:51:56,617 --> 00:51:58,410
 ���ź��������� 

691
00:51:59,077 --> 00:52:03,582
 �Ҹо����ˣ���С�������������� 
 �Ҹо����ˣ�������Ҳ�� 

692
00:52:03,916 --> 00:52:05,501
 ������������ 

693
00:52:10,881 --> 00:52:13,425
- ������ 
- ������ 

694
00:52:15,427 --> 00:52:16,929
 ������������������ 

695
00:52:17,930 --> 00:52:20,599
 ����18����Ψһ�ĺ���

696
00:52:20,933 --> 00:52:23,435
- ����������� 
- ˭˵�ģ� 

697
00:52:23,519 --> 00:52:25,729
 �����Ҹ����ҵ����� 

698
00:52:25,854 --> 00:52:26,897
- ̫���� 
- ��ô�ҵģ� 

699
00:52:27,022 --> 00:52:27,981
 ���ǹ��ⱻץס

700
00:52:27,981 --> 00:52:29,066
- Ŷ���jjing
- ������ 

701
00:52:29,149 --> 00:52:33,111
ϣ�£����Ҵ��������� 
ͬ�����ǽ���˹ϣ�� 

702
00:52:33,320 --> 00:52:36,281
 ����̣��ǰɣ��Լ������� 

703
00:52:39,201 --> 00:52:40,577
 ���� 

704
00:53:15,660 --> 00:53:16,953
 ������ 

705
00:53:19,122 --> 00:53:20,290
 ��� 

706
00:53:27,005 --> 00:53:31,301
һ�ж���������ż?

707
00:53:31,843 --> 00:53:34,846
ب�Ų���Ķ��� 

708
00:53:35,471 --> 00:53:39,142
- Ҳ���Ҳ�Ӧ�ó� 
- ���Ѿ����ˣ�����һ�� 

709
00:53:41,477 --> 00:53:42,770
 ��һ�� 

710
00:53:45,315 --> 00:53:47,817
- ʲôζ���� 
- ������ 

711
00:53:47,901 --> 00:53:51,237
 �����������������...

712
00:53:52,322 --> 00:53:53,406
 ��?

713
00:53:53,489 --> 00:53:57,702
 ����������������������żȻ

714
00:53:57,785 --> 00:53:59,787
- ���������� 
- �е��� 

715
00:53:59,954 --> 00:54:01,706
 ����ʪ������� 
 ����и����������� 

716
00:54:01,789 --> 00:54:03,249
 ��ٯ�������� 
 ���׿ǳ��Զӣ� 

717
00:54:03,958 --> 00:54:05,585
 ���ˣ������������ 

718
00:54:05,668 --> 00:54:10,048
˵���ˣ�������������һ�� 
 �ϰ���ʾ����������� 

719
00:54:10,131 --> 00:54:11,341
ż?

720
00:54:11,424 --> 00:54:14,135
 �������������Ϊ������ᶨ������

721
00:54:14,218 --> 00:54:17,805
����Ҫ�ı����� 

722
00:54:17,972 --> 00:54:20,600
 ����������������� 

723
00:54:20,975 --> 00:54:24,270
 ���Ǻ�żȻ�ģ����������� 

724
00:54:24,604 --> 00:54:25,980
 ��������� 

725
00:54:26,314 --> 00:54:30,777
 �ǵģ������������ô���� 
 ����ĺ��� 

726
00:54:31,778 --> 00:54:33,154
 ���� 

727
00:54:33,988 --> 00:54:36,449
- ���ǵ��������������ʵ
- ��ʵ�� 

728
00:54:36,532 --> 00:54:38,701
- ������ʲô�£� 
- һ��ż?

729
00:54:39,494 --> 00:54:41,079
 ��������ǵ�С�ĸ� 

730
00:54:41,162 --> 00:54:44,499
 ������С�ۣ�С�ţ�С�� 

731
00:54:46,125 --> 00:54:47,752
 �����ķ� 

732
00:54:48,461 --> 00:54:52,799
2008 г

733
00:54:55,093 --> 00:54:56,761
 ��żż�� 

734
00:54:57,470 --> 00:54:59,764
- ����ť�� 
- Ŷ���jjing

735
00:55:01,641 --> 00:55:04,269
 ������µ����� 

736
00:55:05,103 --> 00:55:07,105
 �����ż?

737
00:55:08,439 --> 00:55:09,649
 ���� 

738
00:55:10,441 --> 00:55:14,988
 ��������Լ�����ѡ����ʲô���ˣ� 

739
00:55:15,280 --> 00:55:18,157
- ����⺢���۾��������� 
- �� 

740
00:55:18,241 --> 00:55:19,576
Ŷ�����ӣ������ 

741
00:55:19,659 --> 00:55:23,288
 ���ǣ����½�����Ե�� 

742
00:55:23,371 --> 00:55:24,914
 �Ҳ��˽� 

743
00:55:24,998 --> 00:55:28,334
 �������������������������������� 
 ��ϲ������ 

744
00:55:42,682 --> 00:55:44,976
 �Ǿ��������˴������ˣ� 

745
00:55:45,351 --> 00:55:46,644
ʲô�ˣ� 

746
00:55:46,853 --> 00:55:48,146
 ������� 

747
00:55:51,524 --> 00:55:52,775
 ���� 

748
00:56:00,909 --> 00:56:02,744
 ��˹������� 

749
00:56:05,371 --> 00:56:06,539
 ����˹�أ� 

750
00:56:06,623 --> 00:56:09,959
 �Ӻ�ɽ��·����·��
Ȼ�����Ӹ��������ĵ�ͼ�� 

751
00:56:10,084 --> 00:56:11,252
- �������� 
- ��˵ʲô�� 

752
00:56:11,336 --> 00:56:14,589
 ����ʲ����·�ϵ���ѧУ��ϣ�� 

753
00:56:15,006 --> 00:56:16,966
 ��������������������������˹�� 

754
00:56:17,050 --> 00:56:19,719
- ���ǵ�ȥ̧����˹
- ��������� 

755
00:56:21,387 --> 00:56:24,223
- ��˵ʲô�� 
- �㲻��Ӫӻ��ѹ���� 

756
00:56:24,307 --> 00:56:26,935
- ������˹������Ӳ�� 
- ����Ӫʱ�䣬������ס���� 

757
00:56:27,018 --> 00:56:29,771
 �����������·�������õİ취
 ���бъдете�� 

758
00:56:29,854 --> 00:56:31,064
 ��˹�� 

759
00:56:31,522 --> 00:56:35,652
 ���£���Ӧ�����������ֵģ������� 

760
00:56:35,735 --> 00:56:37,403
 ���бъдете�� 

761
00:56:39,364 --> 00:56:43,534
 ����������ϣ�����Ƿ���˹�� 

762
00:57:25,451 --> 00:57:26,744
 �Ӱ��� 

763
00:58:17,462 --> 00:58:19,005
 �٣����ѣ� 

764
00:58:20,173 --> 00:58:22,008
 ���������¡ ����� 

765
00:58:22,091 --> 00:58:24,636
 ����֪��������ǰ���� 
 ���������� 

766
00:58:24,719 --> 00:58:26,346
- ˭�� 
- ���¡ ����� 

767
00:58:26,596 --> 00:58:28,181
 �Ӻü����û�������� 

768
00:58:28,264 --> 00:58:30,934
 ���б��ɺͿ��ȣ����� 

769
00:58:31,017 --> 00:58:34,854
 ����Ӫ���������ӻ���� 
 ��ӻ�� 

770
00:58:36,064 --> 00:58:37,774
- ������ʲô�� 
- ¬�� 

771
00:58:39,442 --> 00:58:41,152
 �����и���ȥ��Ů�˺�ӻ����

772
00:58:41,236 --> 00:58:42,987
����ť��˹ϣ���� 

773
00:58:43,863 --> 00:58:45,531
 ����ʲôʱ�����ģ� 

774
00:58:46,866 --> 00:58:48,826
 ����ʲôʱ�����ģ� 

775
00:58:51,412 --> 00:58:53,081
 ��һ���ҵ���Ը������ 

776
00:58:53,539 --> 00:58:54,999
 ��һ���ҵ���Ը

777
00:58:56,042 --> 00:58:57,335
 ���Լ��� 

778
00:59:04,092 --> 00:59:05,551
 ������ 

779
00:59:16,646 --> 00:59:18,189
 ��һ���ҵ���Ը

780
00:59:24,529 --> 00:59:27,657
- ���£��Һұ�Ǹ
- ����������� 

781
00:59:28,992 --> 00:59:30,994
 ������ĸ��Ҹ����� 

782
00:59:31,077 --> 00:59:33,580
- �ⶼ��Ϊ��һ������ 
- ���Чонг

783
00:59:33,705 --> 00:59:35,873
 ������� 

784
00:59:36,374 --> 00:59:38,543
- ��˹���أ� 
- ��û�� 

785
00:59:40,420 --> 00:59:42,046
 ��û�� 

786
01:01:47,505 --> 01:01:51,175
 ��31�꣬�Լ��������������������������� 

787
01:01:51,384 --> 01:01:54,053
 ��һ�Ҹ���ҽԺ���� 

788
01:01:55,221 --> 01:01:58,224
һ���Газ

789
01:01:58,891 --> 01:02:03,813
 ����������ǵ��塢�����µ�ʱ�� 
 ����������������������������� 

790
01:02:04,355 --> 01:02:07,358
 ������һ���5�������� 

791
01:02:07,901 --> 01:02:10,653
 ���ţ���������������� 

792
01:02:12,071 --> 01:02:14,657
 �Ҽǵ�ԤԼһ��Ů���´�����ʱ

793
01:02:14,741 --> 01:02:18,411
 ��������������������������������������� 

794
01:02:18,536 --> 01:02:19,871
һ�����6�û�� 

795
01:02:20,997 --> 01:02:23,708
 �Ҹ�һ����������Ů��ҽԺ
 ������������������������������������������� 

796
01:02:23,833 --> 01:02:26,252
 ����Ҳû���µ��и�

797
01:02:27,712 --> 01:02:30,715
���ָ���Ϥ������ô��� 

798
01:02:32,008 --> 01:02:33,843
 ���Ѳ��ѻ���� 

799
01:02:37,847 --> 01:02:39,974
 ����ν���Щ����û���� 

800
01:02:44,312 --> 01:02:47,023
 �ٳ�����Ц����ʧ�� 

801
01:02:48,024 --> 01:02:49,859
 ����տ����ͷ

802
01:02:54,656 --> 01:02:58,660
 ��ѻ��û��ͯ���������� 
 �Ƕ�ô��ֵ��� 

803
01:03:01,287 --> 01:03:02,872
 ����ʱ���Ѿ����� 

804
01:03:04,666 --> 01:03:07,252
 ���ڣ�ϣ����ʼ��ʱ����к�ڵ� 

805
01:03:07,877 --> 01:03:09,003
 �� 

806
01:03:09,671 --> 01:03:11,631
 ���ڵ� 

807
01:03:12,966 --> 01:03:14,342
лл

808
01:03:18,346 --> 01:03:21,140
 ������㣬���Ǹ����ˣ� 

809
01:03:31,859 --> 01:03:33,486
վ���Ǳ� 

810
01:03:33,861 --> 01:03:35,863
 ����ϣ�� 

811
01:03:37,699 --> 01:03:39,450
 �������� 

812
01:03:42,120 --> 01:03:44,080
 ���Ǹ�����˹�� 

813
01:03:57,635 --> 01:03:59,178
 ��˵ʲô�� 

814
01:04:00,346 --> 01:04:02,890
 �������������� 
 ���Ƿ���˹�� 

815
01:04:05,685 --> 01:04:08,521
- ��˵ѻ�� 
- �����㣬��Ѫ�� 

816
01:04:09,230 --> 01:04:10,607
 ��˵ѻ�� 

817
01:04:11,357 --> 01:04:12,817
 ��˵�� 

818
01:04:13,860 --> 01:04:15,695
 ���Ƿ���˹�� 

819
01:04:24,537 --> 01:04:25,705
 ���� 

820
01:04:34,505 --> 01:04:37,717
 ���Ǽ�˹�������⣬�　��� 

821
01:04:38,134 --> 01:04:41,679
 ��Ѫ�Ǹ���������� 
 ���϶���Ц��ǰ����� 

822
01:04:42,472 --> 01:04:44,515
 ���Ǹ������乳赵��ϻ쵰

823
01:04:45,183 --> 01:04:47,018
 �������J����� 

824
01:04:47,435 --> 01:04:52,065
ϣ�¿ ��մձ��ling
 ����ϲ���ͼ�˹�������� 

825
01:04:53,066 --> 01:04:55,360
 ��˹����ֱ���Ǹ���������ʿ

826
01:04:56,903 --> 01:04:59,239
- û�µ�
- ����ô�ˣ����ˣ� 

827
01:04:59,322 --> 01:05:00,782
Ի���γ� 

828
01:05:01,366 --> 01:05:03,243
- �������°ɣ� 
- ����� 

829
01:05:03,326 --> 01:05:05,286
Ż�¿ɲ��ã��ǳ����� 

830
01:05:05,787 --> 01:05:08,539
ϴҲϴ��������ζ��Ҳû����ɢ

831
01:05:09,791 --> 01:05:13,753
 ����psi���������������������������������������������������������� 

832
01:05:15,213 --> 01:05:17,924
ϣ�²�Ԫ�����Ϊ��Ҫ��ȥ

833
01:05:18,925 --> 01:05:20,593
ϣ�²������ 

834
01:05:21,761 --> 01:05:23,638
ϣ��Ҳ���Ժ� 

835
01:05:25,348 --> 01:05:26,933
 ������������ 

836
01:05:28,184 --> 01:05:29,269
 ����ô���£� 

837
01:05:29,352 --> 01:05:32,105
 ��΢������������������� 

838
01:05:33,064 --> 01:05:34,148
 �х� 

839
01:05:34,315 --> 01:05:36,651
 ���ǳ�����������Ⱥ�� 

840
01:05:36,776 --> 01:05:38,403
 �ҵ�һ��ʿ���ĵ��� 

841
01:05:38,486 --> 01:05:41,990
Ȼ�����ǻ����һ��Ů�ˣ������� 
 �����ǰ������˻������� 

842
01:05:42,282 --> 01:05:44,242
 ����ǣ��һ���๷

843
01:05:44,367 --> 01:05:46,661
 ����������ҽ�����ס�� 

844
01:05:46,744 --> 01:05:49,289
 �ðɣ����������������� 

845
01:05:50,456 --> 01:05:52,292
 ���ҿ������ǵ�������� 

846
01:05:52,625 --> 01:05:54,127
 ��һ�� 

847
01:05:54,294 --> 01:05:55,920
 ���ǵ�������� 

848
01:05:56,754 --> 01:05:58,756
 ���������� 

849
01:05:58,965 --> 01:06:01,301
 ���ˣ������� 

850
01:06:05,972 --> 01:06:07,724
 ������� 

851
01:06:11,978 --> 01:06:14,314
 ��㣬���� 

852
01:06:30,872 --> 01:06:32,290
 ���Ҽ�������Ƭ

853
01:06:32,415 --> 01:06:34,584
 ���������ť����㣡

854
01:07:20,338 --> 01:07:22,715
 ����Ӧ��ʲôʱ���ϴ���

855
01:07:22,799 --> 01:07:24,175
���������ʱ�� 

856
01:07:24,384 --> 01:07:27,553
 ����ô��֪��¬���ǰ��� 
 ���������أ� 

857
01:07:28,346 --> 01:07:32,350
¬����ϵ�������๤�� 
 ������Ѳ���� 

858
01:07:35,270 --> 01:07:36,729
 ��˵ѻ�饳

859
01:07:38,273 --> 01:07:41,109
 �����๤����ϵ���ɡ����ӡ���ɵ� 

860
01:07:41,192 --> 01:07:43,194
 ���_____

861
01:07:44,487 --> 01:07:46,573
 �����ա���ʲô��˼�� 

862
01:07:47,740 --> 01:07:50,743
 ���ӣ�������ϵ�����е�ѻ���� 

863
01:07:50,827 --> 01:07:54,414
 ���������ϵ�������� 
 ����������ȥ��ֱ������������ 

864
01:07:54,497 --> 01:07:55,665
 ��������¬�� 

865
01:07:55,748 --> 01:07:58,084
 ����˵���û�������ǣ� 

866
01:07:58,167 --> 01:08:01,796
 ��������������û�������� 

867
01:08:02,338 --> 01:08:04,340
- ����� 
- ��û�°ɣ� 

868
01:08:04,632 --> 01:08:06,759
 �������������������� 

869
01:08:07,802 --> 01:08:09,804
 ��û������ 

870
01:08:10,096 --> 01:08:12,098
 ��϶��������� 

871
01:08:12,432 --> 01:08:14,642
 �������ôƵ���� 

872
01:08:15,143 --> 01:08:17,520
 ���ͣ��������û�£�û�� 

873
01:08:44,756 --> 01:08:46,090
 ������ 

874
01:08:46,466 --> 01:08:47,926
 ��ʪ͸�� 

875
01:08:48,635 --> 01:08:50,678
 ����ˮ���ˣ�����Ѫ�������� 

876
01:08:50,803 --> 01:08:52,680
 ���� 

877
01:08:52,764 --> 01:08:57,060
û�£��װ��� 
ѻ�ж�û�µģ������ 

878
01:08:57,143 --> 01:08:58,978
 ������������� 

879
01:08:59,062 --> 01:09:02,523
 ������Ͱ�ȫ�ˣ�����ϴ���

880
01:09:02,607 --> 01:09:05,068
���죬���ǻ��չ��� 

881
01:09:05,151 --> 01:09:07,570
 ���ǻ����ն����ѻ�� 

882
01:09:17,914 --> 01:09:20,833
̧ͷ�������Щ������̧ͷ

883
01:09:22,210 --> 01:09:23,294
 ��ȥ�� 

884
01:09:23,378 --> 01:09:24,963
 ��ȥ�� 

885
01:09:25,046 --> 01:09:27,966
 �������������������������������� 

886
01:09:28,049 --> 01:09:29,634
- �����ǻۡ� 
- ����ô���£� 

887
01:09:29,717 --> 01:09:31,594
 ��˵�ˣ�����ô���£� 

888
01:09:31,678 --> 01:09:33,513
 �����ѣ���˵�ˣ�����ô���£� 

889
01:09:33,596 --> 01:09:35,682
- ��ʥ�ļӰ��У��Ⱦ����ǡ� 
- ���죡

890
01:09:36,557 --> 01:09:38,726
- 㣡��ȥ�� 
- ��ʥ�ļӰ��У��Ⱦ����ǣ� 

891
01:09:38,810 --> 01:09:41,688
 ���ţ������ӣ���ȥ�� 

892
01:09:41,854 --> 01:09:44,023
- ̧ͷ�� 
- ��㣡��㣡

893
01:09:44,107 --> 01:09:47,569
 �������﻿

894
01:09:47,694 --> 01:09:52,532
 ���GG��Űɣ�������������������� 

895
01:10:02,208 --> 01:10:05,378
 ��û�µģ�������û�µ� 

896
01:10:05,461 --> 01:10:07,171
- ��û�¡ � 
- �������� 

897
01:10:23,688 --> 01:10:26,774
 ���чу����ϣ� 

898
01:10:32,822 --> 01:10:35,199
 ��㣬�����������������㣡

899
01:10:35,283 --> 01:10:38,202
 ������������ 

900
01:10:38,286 --> 01:10:39,746
 ���Ŷ��棡

901
01:10:44,667 --> 01:10:45,793
- ���£� 
- ���� 

902
01:10:45,877 --> 01:10:47,795
- ժ������ 
- ���£� 

903
01:10:52,634 --> 01:10:55,345
 ��㣬���� 

904
01:10:55,511 --> 01:10:57,430
 ��㣡

905
01:10:57,555 --> 01:10:59,807
 ���вън� 

906
01:10:59,891 --> 01:11:02,977
﻿﻿���ṩ���Ǳջ���

907
01:11:03,102 --> 01:11:05,188
да

908
01:11:05,521 --> 01:11:08,399
Ӣ���ṩ���Ǳӻ��� 

909
01:11:08,483 --> 01:11:10,860
да

910
01:11:17,200 --> 01:11:20,078
 �٣����ǣ� 
 ���ǣ���ӭ���������� 

911
01:11:20,161 --> 01:11:23,456
 ��Ҫס�ĵط��� 
 ����������ˮ�����С� 

912
01:11:23,539 --> 01:11:24,958
 ����Ů��Զ�� 

913
01:11:25,083 --> 01:11:27,627
- ��������Ϊ����˭�� 
- �� 

914
01:11:27,710 --> 01:11:29,420
- ��������Ϊ�Լ���˭�� 
- �� 

915
01:11:29,504 --> 01:11:31,422
 ������������������������� 

916
01:11:31,506 --> 01:11:33,883
 ���ɣ����з��䣬ʳ����ĵط� 
 ������Ҫʲô�� 

917
01:11:33,967 --> 01:11:35,426
- �����ˣ�лл
- ��϶�������ģ���� 

918
01:11:35,510 --> 01:11:37,303
 �����������𣿺�˵�˵� 

919
01:11:49,023 --> 01:11:50,316
 �������� 

920
01:12:02,078 --> 01:12:03,496
û�µģ��� 

921
01:12:03,580 --> 01:12:06,666
 ����� 

922
01:12:07,834 --> 01:12:11,296
 �������������������������� 

923
01:12:12,213 --> 01:12:13,840
 ������� 

924
01:12:27,228 --> 01:12:28,938
да

925
01:12:30,273 --> 01:12:32,025
 ������ 

926
01:12:33,192 --> 01:12:35,028
 ������� 

927
01:12:35,737 --> 01:12:37,530
 ���Ժ��� 

928
01:12:38,573 --> 01:12:40,700
 ���������ж�Զ�� 

929
01:12:41,200 --> 01:12:42,577
 ��Զ�� 

930
01:12:42,911 --> 01:12:45,747
 �������ˣ��������� 

931
01:12:46,748 --> 01:12:48,875
 ����������� 

932
01:12:51,377 --> 01:12:54,213
 �Чок�ˣ���������̨�� 

933
01:13:03,932 --> 01:13:06,100
 ���ǵ��ˣ��������ǵ��� 

934
01:13:15,777 --> 01:13:18,780
 ���ˣ��д������� 

935
01:13:19,989 --> 01:13:22,700
 ���������������

936
01:13:26,246 --> 01:13:28,039
�����ll

937
01:13:28,414 --> 01:13:30,041
 �������� 

938
01:13:30,291 --> 01:13:31,918
 �������� 

939
01:13:39,008 --> 01:13:40,134
ll

940
01:13:52,564 --> 01:13:54,148
 ����ˣ��� 

941
01:13:54,232 --> 01:13:57,569
 ����������������棬�ɾ��� 

942
01:14:01,906 --> 01:14:03,241
 ��û�� 

943
01:14:05,034 --> 01:14:06,411
 ���� 

944
01:14:06,494 --> 01:14:09,163
 ����ˮ����ȥϴϴ�� 

945
01:14:13,668 --> 01:14:16,963
- ���£����£� 
- ������⣬�� 

946
01:14:17,589 --> 01:14:19,882
û�µģ�����û�µ� 

947
01:14:20,133 --> 01:14:21,718
 ����ʲô�� 

948
01:14:26,222 --> 01:14:29,225
 ����ȥ�������������������� 

949
01:14:29,601 --> 01:14:32,604
 �����údicationã����ֺ��� 

950
01:14:32,854 --> 01:14:34,814
- ����ֺ��� 
- ���������� 

951
01:14:34,981 --> 01:14:39,360
 ������������˵�ģ����ǵ��� 
 ������������������ 

952
01:14:40,945 --> 01:14:44,073
 ������������ 

953
01:14:44,741 --> 01:14:47,327
- ������������������ 
- ���������� 

954
01:14:47,410 --> 01:14:50,496
 �����������������...
 ������������ 

955
01:14:50,872 --> 01:14:52,498
 ������������ 

956
01:14:53,708 --> 01:14:56,210
- �������� 
- ������������£�ͣ�£�������� 

957
01:14:56,336 --> 01:14:58,880
 �����ۿ���ͷ�ˣ��ۿ���ͷ�� 

958
01:14:59,547 --> 01:15:01,674
 ���������������������������� 

959
01:15:01,758 --> 01:15:03,885
 �������������� 

960
01:15:04,552 --> 01:15:09,807
 ��������������������� 
 ������������ 

961
01:15:09,891 --> 01:15:11,726
- ����������������
- ����� 

962
01:15:11,809 --> 01:15:13,978
- ���еģ����е� 
- ������Ĳ��У� 

963
01:15:14,062 --> 01:15:16,189
- ��������У����ˣ� 
- �������� 

964
01:15:16,272 --> 01:15:18,024
 ����ͷ�Ѿ������� 

965
01:15:18,399 --> 01:15:22,695
 �����������ɹ��ˣ������� 

966
01:15:22,779 --> 01:15:25,198
 ���������������� 

967
01:15:25,406 --> 01:15:26,741
 ������ 

968
01:15:35,083 --> 01:15:36,751
Ŷ���jjing

969
01:15:38,586 --> 01:15:40,046
 ����ô���� 

970
01:15:41,214 --> 01:15:42,757
 �Ǹ�Ů�� 

971
01:15:44,550 --> 01:15:46,928
 ���������˸�Ů�� 

972
01:15:54,269 --> 01:15:55,937
 ������� 

973
01:16:03,736 --> 01:16:07,323
- �����ǲ���Ӧ�ü�������� 
- �ţ��õģ���Ҫ�� 

974
01:16:09,158 --> 01:16:10,493
 ��ɹ��� 

975
01:16:12,287 --> 01:16:13,538
 �� 

976
01:16:14,747 --> 01:16:16,040
 ������ 

977
01:16:16,958 --> 01:16:18,668
û��ô�� 

978
01:16:19,586 --> 01:16:21,629
 �ţ��2����������� 

979
01:16:39,230 --> 01:16:41,774
 �������������������������������������������...

980
01:16:42,775 --> 01:16:44,110
˭���� 

981
01:16:44,402 --> 01:16:47,697
Ӣ����������ţ��������������������������������� 

982
01:16:53,870 --> 01:16:56,915
 �������ж���ɵ����� 
 ���ǻ�˯���ţ� 

983
01:16:57,498 --> 01:17:01,127
- ����ô�ˣ� 
- ��û�£�Ů�˵����� 

984
01:17:01,210 --> 01:17:02,295
 ���� 

985
01:17:02,378 --> 01:17:06,174
 ��Сʱǰ��һöԨ����ΧǽԨ���� 
 ���������� 

986
01:17:06,257 --> 01:17:07,508
 ����ϣ�����ɵ�۪

987
01:17:07,634 --> 01:17:10,011
Χǽ�ϵĶ�����Ϊ������������ 

988
01:17:10,094 --> 01:17:11,888
- ��Ϊ����˫�㵳������� 
- ���

989
01:17:11,971 --> 01:17:15,516
ϣ�»�Ԫ������Ҫ������ط�Ԩƽ

990
01:17:15,600 --> 01:17:18,144
 ���Ǳ��ģ�ϣ��������������� 

991
01:17:18,228 --> 01:17:20,146
 ������ 

992
01:17:20,230 --> 01:17:21,898
 ������������ 

993
01:17:28,571 --> 01:17:30,031
 ����ʲô�� 

994
01:17:30,156 --> 01:17:31,908
- ûʲô
- ûʲô�� 

995
01:17:32,033 --> 01:17:33,326
- ûʲô
- ��û�У� 

996
01:17:34,744 --> 01:17:37,205
- ���ҿ����� 
- ʲô��û�� 

997
01:17:38,748 --> 01:17:42,377
- ʲô��û�� 
- �����ʲô��û�У����Ҿ������� 

998
01:17:44,254 --> 01:17:46,214
- ʲô��û�� 
- ���ҿ��� 

999
01:17:47,423 --> 01:17:48,925
- �� 
- ���ҿ��� 

1000
01:17:49,092 --> 01:17:50,885
û�µģ����ҿ��� 

1001
01:17:52,637 --> 01:17:54,013
 �jjing

1002
01:17:54,931 --> 01:17:56,599
 �jjing

1003
01:17:57,559 --> 01:17:59,394
- ����� 
- �ǵ� 

1004
01:18:00,144 --> 01:18:01,771
 �����и�Ӥ�� 

1005
01:18:02,397 --> 01:18:06,025
 ����������Ҫһ���� 
 ���������� 

1006
01:18:07,402 --> 01:18:09,404
 �������������Ǹ����� 

1007
01:18:09,487 --> 01:18:10,572
 ��������������� 

1008
01:18:10,697 --> 01:18:13,950
 �����ţ���������� 
 ������� 

1009
01:18:15,243 --> 01:18:17,245
- ��˵ʲô�� 
- ����� 

1010
01:18:17,328 --> 01:18:18,496
 ���ˣ����ˣ����ˣ� 

1011
01:18:18,621 --> 01:18:20,832
- �������������� 
- ���� 

1012
01:18:24,877 --> 01:18:26,129
 ���ǵ����� 

1013
01:18:28,715 --> 01:18:31,926
ϣ�����������迴���� 

1014
01:18:32,510 --> 01:18:36,180
 ���Ǹ���������� 
 ��Ҫ���԰�ۢ����������′

1015
01:18:36,431 --> 01:18:40,143
���������������� 

1016
01:18:40,393 --> 01:18:42,520
 �й�ӻ�����ɱ�� 

1017
01:18:42,604 --> 01:18:45,273
 ��������� 

1018
01:18:46,232 --> 01:18:49,235
ϣ�·���˫�㵳Ӳ������ 

1019
01:18:49,319 --> 01:18:51,946
 ����ϣ���룬���˫�㵳�������� 

1020
01:18:52,071 --> 01:18:53,615
 ������������ 

1021
01:18:53,907 --> 01:18:56,409
 ���Ǿ���ϡȱ��Ʒ�� 

1022
01:18:56,492 --> 01:18:59,078
 ���죡

1023
01:18:59,746 --> 01:19:01,706
 ������������������ 

1024
01:19:01,998 --> 01:19:04,542
 ���ڣ�ϣ�����˸����� 

1025
01:19:17,805 --> 01:19:19,933
 ���ˣ����ˣ����ˣ� 

1026
01:19:21,601 --> 01:19:22,769
 �������� 

1027
01:19:23,728 --> 01:19:28,066
 �������Ӫɱ���㣬��ӣ� 
 ��Ӫɱ���㣡

1028
01:19:33,196 --> 01:19:34,948
 ��� 

1029
01:19:37,659 --> 01:19:39,077
 ���ӣ�������������� 

1030
01:19:39,160 --> 01:19:41,287
 ��㬬��㣬���ӣ� 

1031
01:19:43,665 --> 01:19:46,209
 �������ӣ������� 

1032
01:19:47,335 --> 01:19:49,754
 ��Ӫɱ���㣬��������ӣ� 

1033
01:19:57,011 --> 01:19:59,389
 ��Ӫ������ǵ���� 

1034
01:20:02,016 --> 01:20:03,851
 ���бъди� 

1035
01:20:20,326 --> 01:20:22,495
 ������� 

1036
01:20:29,419 --> 01:20:30,962
 ����ô���� 

1037
01:20:31,379 --> 01:20:33,047
- ����ô���� 
-���� 

1038
01:20:33,214 --> 01:20:35,675
 �������������Ӫӻ���� 

1039
01:20:36,676 --> 01:20:40,263
 �����������С�� 

1040
01:20:41,681 --> 01:20:43,391
 ������Ӫӻ���� 

1041
01:20:46,853 --> 01:20:49,230
 ����Ĵ��� 

1042
01:20:49,689 --> 01:20:51,566
- С���� 
-�� 

1043
01:20:52,025 --> 01:20:53,401
 ��� 

1044
01:20:53,860 --> 01:20:56,029
- ��û�°ɣ��� 
-��� 

1045
01:20:56,112 --> 01:20:57,572
 ��㣬��� 

1046
01:21:52,168 --> 01:21:53,544
û�μ� 

1047
01:22:37,046 --> 01:22:39,841
 �������£�����ϲ���ӵĺ���

1048
01:22:43,386 --> 01:22:45,138
��Ѫ������濨

1049
01:22:45,263 --> 01:22:46,514
 ���濨�� 

1050
01:22:46,848 --> 01:22:48,558
㲻ϲ���� 

1051
01:22:48,850 --> 01:22:50,768
 �к�ϰ������ 

1052
01:22:51,728 --> 01:22:53,521
 �����������˵����� 

1053
01:22:54,647 --> 01:22:58,860
 ������ʲô�������к�������֣� 
 ����Ů���� 

1054
01:22:59,319 --> 01:23:02,864
 �����д��������� 
ѻСʱ�����Ǿ��� 

1055
01:23:03,156 --> 01:23:04,490
лл

1056
01:23:04,991 --> 01:23:06,659
 ���๤������ģ� 

1057
01:23:07,827 --> 01:23:09,287
 ����� 

1058
01:24:31,202 --> 01:24:33,288
 ����ǹ�����ǹ�� 

1059
01:24:33,371 --> 01:24:34,789
 ������������־ٹ�ͷ���� 

1060
01:24:34,872 --> 01:24:37,250
 ���ˣ���ȫ�ˣ� 

1061
01:24:37,333 --> 01:24:39,294
 ���־ٹ�ͷ���出��� 

1062
01:24:39,377 --> 01:24:40,628
 ��ɱ���кı����� 

1063
01:24:40,712 --> 01:24:42,589
 ���£����£�������� 

1064
01:24:42,672 --> 01:24:44,299
 ����19�꣡

1065
01:24:44,841 --> 01:24:46,509
 ��Ѫɱ���� 

1066
01:24:47,051 --> 01:24:48,761
 ��Ѫɱ���� 

1067
01:24:49,846 --> 01:24:51,431
ע������� 

1068
01:24:52,390 --> 01:24:54,893
 ������л�ϵ� 

1069
01:24:56,603 --> 01:24:59,564
 �㰲ȫ�ˣ�������ô���ˣ� 

1070
01:25:06,154 --> 01:25:07,614
 �����������ð�� 

1071
01:25:07,697 --> 01:25:09,407
 �������㲻֪�����ڸ�ʲô

1072
01:25:09,490 --> 01:25:11,993
 ��֪������������Χ

1073
01:25:12,285 --> 01:25:13,745
 �������� 

1074
01:25:13,828 --> 01:25:16,623
 ��������û�������� 
 ������ 

1075
01:25:16,706 --> 01:25:18,458
 �����ſ��ѡ� 

1076
01:25:19,083 --> 01:25:20,585
 ��Ѫ��Ů����ǰ

1077
01:25:20,668 --> 01:25:23,463
 �����Ǵ����ֽ� 
 �����Ƕ���� 

1078
01:25:23,588 --> 01:25:24,672
 �죡

1079
01:26:05,004 --> 01:26:06,172
 ���� 

1080
01:26:23,356 --> 01:26:24,983
 � ситуация

1081
01:26:44,043 --> 01:26:46,504
������Ū����� 

1082
01:26:48,047 --> 01:26:49,424
 ������ 

1083
01:26:59,517 --> 01:27:02,061
 ����Ū��ȥ������Ū�����ӣ� 

1084
01:27:02,145 --> 01:27:03,438
 ��㣡

1085
01:27:27,879 --> 01:27:29,714
 ���٣������� 

1086
01:27:30,214 --> 01:27:32,425
 �ɵ���Щ�Чон�� 

1087
01:27:35,219 --> 01:27:38,056
 ��ǹ��ƽ��������ƽ�� 

1088
01:28:52,547 --> 01:28:54,549
 �������� 

1089
01:30:11,251 --> 01:30:13,711
 ����Ҵ�������¥��ʱ

1090
01:30:14,712 --> 01:30:16,547
 �ҿ�ʼ���� 

1091
01:30:17,090 --> 01:30:20,343
 �����������ǵ�������� 
 �������� 

1092
01:30:20,760 --> 01:30:22,595
 �����С�� 

1093
01:30:24,430 --> 01:30:25,890
 ���Какво се случва��ˣ� 

1094
01:30:26,266 --> 01:30:28,351
 ����Ϊ���Ǻ�ƽ�ģ� 

1095
01:30:28,434 --> 01:30:32,272
 ���������Ҫ��ȥ�������ʱ
 ����ʲô��ƽ���ԣ� 

1096
01:30:32,981 --> 01:30:34,816
 ������Ҫ�������£� 

1097
01:30:35,400 --> 01:30:37,777
 ������Ҫ������� 
 ������Ҫ���� 

1098
01:30:40,905 --> 01:30:42,532
 �Ǹ�Ů����¬�� 

1099
01:30:45,868 --> 01:30:47,036
Ů���� 

1100
01:30:49,497 --> 01:30:51,124
 ���й�һ������ 

1101
01:30:54,252 --> 01:30:56,254
 ���£����£� 

1102
01:31:14,188 --> 01:31:15,565
 ��û�°ɣ� 

1103
01:31:17,609 --> 01:31:18,860
 ����ô���� 

1104
01:31:19,694 --> 01:31:20,987
 ������ 

1105
01:32:33,560 --> 01:32:35,562
 �Jjing���Ǹ�Ӥ�� 

1106
01:32:35,687 --> 01:32:38,439
 ���ˣ�����ĺ��ˣ� 

1107
01:32:41,734 --> 01:32:45,113
да

1108
01:32:45,280 --> 01:32:48,199
 ���� 

1109
01:32:48,283 --> 01:32:50,660
-
-

1110
01:33:05,425 --> 01:33:08,219
 ���ǳɹ��ȳ����� 

1111
01:34:05,985 --> 01:34:07,487
 ���㣬��࣡

1112
01:34:09,739 --> 01:34:11,032
ҽ�Ʊ��� 

1113
01:34:24,462 --> 01:34:25,755
 �������� 

1114
01:35:10,758 --> 01:35:13,052
 �����������������������

1115
01:35:13,344 --> 01:35:16,222
- ������ 
- ������������ 

1116
01:35:16,890 --> 01:35:19,267
- ���������ϴ��� 
- �������� 

1117
01:36:28,211 --> 01:36:30,171
 ���꣡���£����꣡

1118
01:36:39,806 --> 01:36:41,140
 ��û�°ɣ� 

1119
01:36:41,391 --> 01:36:43,017
 �ţ����أ� 

1120
01:36:43,434 --> 01:36:44,686
û�� 

1121
01:36:48,982 --> 01:36:50,692
 ���������������������������������� 

1122
01:36:52,068 --> 01:36:53,820
 ����̫���˰� 

1123
01:36:54,153 --> 01:36:55,863
 ���� 

1124
01:36:56,072 --> 01:36:57,490
 ��������˵���ǲ���� 

1125
01:36:57,615 --> 01:37:00,159
 �����ң����ǻ������ 

1126
01:37:14,674 --> 01:37:16,968
 ������Ѫ���Джинг��������Ѫ�� 

1127
01:37:17,051 --> 01:37:19,345
- ������������ 
- Ѫ���������� 

1128
01:37:20,555 --> 01:37:22,724
- ���� 
- ʲô�� 

1129
01:37:24,225 --> 01:37:25,560
 ���������� 

1130
01:37:25,727 --> 01:37:26,895
 ������ 

1131
01:37:27,228 --> 01:37:29,522
 ��û�� 

1132
01:37:30,857 --> 01:37:32,692
 ���������� 

1133
01:37:33,860 --> 01:37:37,363
 �������������˵ʲô

1134
01:37:38,698 --> 01:37:40,366
 ������ 

1135
01:37:44,162 --> 01:37:45,830
 ��û�µ� 

1136
01:37:53,212 --> 01:37:56,090
 �������������������������� 

1137
01:37:57,342 --> 01:37:59,177
 ��������Газ

1138
01:38:00,053 --> 01:38:02,513
 ������ 

1139
01:38:11,189 --> 01:38:12,649
 ����Щ

1140
01:38:18,238 --> 01:38:19,405
 ����Щ

1141
01:38:33,711 --> 01:38:35,171
 ������ 

1142
01:38:38,383 --> 01:38:40,176
Ŷ���jjing

1143
01:38:43,304 --> 01:38:44,681
 ���� 

1144
01:38:48,101 --> 01:38:51,646
 �Ҹ��ҵĺ����������� 
 ��Ҳ�Ǹ�Ů�������� 

1145
01:39:13,960 --> 01:39:15,295
 ���£� 

1146
01:39:18,882 --> 01:39:20,049
 ���£� 

1147
01:39:26,598 --> 01:39:27,640
 ���£� 

1148
01:39:42,530 --> 01:39:44,824
 ���£������� 

1149
01:39:47,493 --> 01:39:48,870
 ���� 

1150
01:39:51,080 --> 01:39:52,498
û�µ� 

1151
01:39:53,207 --> 01:39:54,792
 ���ǰ��� 

1152
01:39:55,877 --> 01:39:57,170
 ���ǰ���


